திருக்குறள் / Thirukkural (தமி

Le Tirukkural, ou bientôt le Kural, est un texte tamoul classique composé de 1 330 couplets ou kuraux, traitant des vertus quotidiennes d'un individu. Il s’agit de l’une des deux œuvres les plus anciennes de la littérature tamoule, l’autre étant la Tolkappiyam.

Le Tirukkural (Tamil: ்குறள், littéralement Versets sacrés), ou prochainement le Kural, est un texte tamoul classique composé de 1 330 couplets ou kuraux, traitant des vertus quotidiennes d'un individu. Il s’agit de l’une des deux œuvres les plus anciennes de la littérature tamoule, l’autre étant le Tolkappiyam. Considéré comme l'un des plus grands ouvrages jamais écrits sur l'éthique et la moralité, principalement l'éthique laïque, il est connu pour son universalité et sa nature non confessionnelle. Il a été écrit par Valluvar, également connu dans son intégralité sous le nom de Thiruvalluvar. Le texte a été daté de 300 avant notre ère au 5ème siècle de notre ère. Les comptes traditionnels le décrivent comme le dernier travail de la troisième Sangam, mais l'analyse linguistique suggère une date ultérieure de 450 à 500 CE. Traditionnellement loué comme "le Veda universel" et le "Code de conduite universel", le Kural insiste sur les principes fondamentaux de la non-violence, du végétarisme moral ou du véganisme, d'une fraternité humaine, de l'absence de désirs, du sentier de la justice et de la vérité, et ainsi de suite, en plus de couvrir un large éventail de sujets tels que les codes moraux des dirigeants, l'amitié, l'agriculture, le savoir et la sagesse, la sobriété, l'amour et la vie domestique. Le travail est couramment cité dans les conférences végétariennes, en Inde et à l'étranger. [9] Considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature indienne et mondiale, le Kural est l'une des œuvres les plus importantes de la langue tamoule et est souvent appelé "le chef-d'œuvre de la littérature tamoule". Ceci est reflété dans certains des autres noms sous lesquels le texte est donné, tels que Œuvre de trois livres, Veda moderne, Œuvre divine, Parole impeccable et Tamil Veda. Le Kural a influencé plusieurs érudits dans les domaines éthiques, sociaux, politiques, économiques, religieux, philosophiques et spirituels. Parmi les auteurs influencés par le Kural figurent Ilango Adigal, Kambar, Léon Tolstoï, Mahatma Gandhi, Albert Schweitzer, Constance Joseph Beschi, Karl Graul, le pape George Uglow, Alexander Piatigorsky et Yu Hsi, qui ont traduit l’œuvre dans leur langue. Traduit dans au moins 40 langues à partir de 2014, le Kural est l'une des œuvres les plus traduites au monde. Parce que la vie, la culture et l'éthique des Tamouls sont considérées comme étant uniquement définies en termes de valeurs définies par le Kural.