大修館 全訳古語辞典

<================================

Une traduction moderne qui correspond parfaitement au sens du mot !

L'application définitive pour une traduction complète du dictionnaire des langues anciennes !

<================================

■ Informations sur le contenu du dictionnaire ■

・``Taishukan Complete Translation Dictionary of Ancient Words'' est un dictionnaire de traduction complet accessible et facile à comprendre avec des traductions en langue moderne qui correspondent parfaitement mot à mot à tous les exemples d'utilisation.

・Les annotations sont soigneusement rédigées pour vous aider à vous souvenir du sens principal du mot, et des explications sont fournies en suivant le flux de l'étymologie aux mots modernes pour vous aider à comprendre le sens principal du mot.

・De plus, un accent particulier est mis sur les particules, les verbes auxiliaires et le langage honorifique, avec des explications pratiques. Il s’agit du dictionnaire définitif de mots anciens utile dans le domaine de l’interprétation des textes anciens.

・Le nombre total d'articles est d'environ 20 000, ce qui est suffisant pour tous vos besoins.

・Comme le suggère le titre de la traduction complète, tous les exemples sont traduits en langage moderne, mot pour mot.

- Avant que les mots les plus importants ne soient expliqués, des exemples d'utilisation typiques sont affichés sous forme de « panneaux ». En mémorisant ces exemples de phrases et ces traductions modernes, vous serez en mesure de maîtriser des mots anciens importants.

- Nous fournissons des explications qui suivent le flux de l'étymologie aux mots modernes, afin que vous puissiez saisir le sens principal des mots.

- Les particules et verbes auxiliaires sont exprimés dans de grandes cases qui permettent de comprendre d'un seul coup d'œil leur signification, leur usage, leur identification homomorphe, etc.

・Insistez particulièrement sur le langage honorifique. Des mots aux formes composées, nous expliquons en détail comment les traduire, les types d'expressions honorifiques, les objets de respect, etc.

・La rubrique « Old Word Watching » rassemble des informations concrètement utiles, de l'utilisation des mots à l'arrière-plan des classiques.

- Les titres des verbes adjectifs sont marqués par « Nari/Tari », et les noms qui forment les verbes sa sont marqués par « su ».

・Les parties du discours des collocations ne sont pas appelées « collocations », mais sont affichées dans la colonne des parties du discours, correspondant aux divisions du titre.

- Les mots-clés dans les exemples sont présentés sans abréviations.

- Environ 430 chansons et phrases célèbres sont enrichies pour l'appréciation et l'interprétation.

- Equipé d'une encyclopédie complète d'environ 1000 éléments, comprenant des noms de personnes, des titres d'ouvrages et des points de grammaire.

-Les annexes « Une collection de synonymes anciens en termes modernes » et « Points d'interprétation » sont intéressantes et utiles.

■ Améliorez les fonctionnalités du contenu du dictionnaire avec les fonctions de l'application ! ■

・Grâce à un traitement d'affichage unique, nous avons obtenu une disposition d'affichage verticale similaire à celle d'un livre.

Bien entendu, de nombreuses mises en page utiles à l’apprentissage des langues anciennes ont été fidèlement reproduites.

・Poursuivez la beauté des lettres ! Equipé de la police Shuei, rendant le texte plus facile à lire.

- Affichage défilant des rubriques côte à côte ! Equipé d'une fonction "recherche sur écran tactile".

La classification des panneaux comprend non seulement l'ordre alphabétique des mots-clés, mais également les encyclopédies, les points d'étude, les mots oreillers, les mots saisonniers, les points d'interprétation, les illustrations, etc.

Notre objectif était de créer un dictionnaire qui va au-delà du simple apprentissage et qui vous permette de prendre plaisir à le connaître.

■ Fonction de recherche complète ! ■

・Recherche automatique à chaque fois que vous saisissez un mot-clé. Mettez à jour instantanément les résultats de recherche avec la « Recherche incrémentielle ».

- La saisie de mots-clés de recherche est bien entendu également prise en charge par la saisie vocale.

- Les conditions de correspondance pour les mots-clés de recherche peuvent être spécifiées en détail, telles que « correspondance de départ » ou « correspondance de suffixe ». Effectuez des recherches instantanées même lorsque les conditions changent.

・Vous pouvez utiliser la « Recherche en texte intégral » pour rechercher le texte de tous les éléments dans presque tous les dictionnaires.

・Il est possible d'effectuer une recherche dans le texte de l'entrée du dictionnaire que vous lisez actuellement.

- Enregistre automatiquement l'historique des mots-clés saisis et des éléments affichés. La saisie et le réaffichage sont faciles.

■ Puisqu'il s'agit d'une application, vous pouvez partager des opérations avec d'autres applications ! ■

・Prend en charge le fonctionnement de base d'Android « Partager » ! Il est possible que le navigateur de dictionnaire recherche le texte sélectionné dans une autre application.

- Vous pouvez librement spécifier le dictionnaire que vous souhaitez rechercher en utilisant « Partagé » parmi les applications de dictionnaire que vous possédez déjà.

・Contrairement à « Partager », vous pouvez effectuer une recherche sur le Web en utilisant le texte de l'entrée du dictionnaire. Bien sûr, vous pouvez également effectuer une recherche dans les applications de dictionnaire.

■ Personnalisez le texte pour le rendre plus facile à lire ! ■

- La taille de la police peut être définie en détail pour le texte des entrées du dictionnaire.

- Equipé d'un mode d'affichage de type thème sombre (fond noir + texte blanc) moins fatiguant pour les yeux.

- Bien entendu, vous pouvez également modifier la taille de l'élément à l'aide d'opérations tactiles.

■ Enregistrez les informations importantes sous forme de signet ! ■

-Vous pouvez enregistrer des signets sur des éléments du dictionnaire à tout moment.

- Les signets peuvent être divisés en 10 motifs de couleurs et un texte de mémo peut être défini.

- L'écran de la liste des signets est équipé d'une fonction de filtre qui affiche uniquement les signets d'une couleur spécifique.

- L'ordre d'affichage sur l'écran de la liste des favoris peut être trié par date d'enregistrement, ordre des articles, etc.

■ Forte coopération entre les séries de dictionnaires ! ■

- Vous pouvez librement regrouper des séries de dictionnaires et les rechercher toutes en même temps.

・Dans la liste des résultats de la recherche dans le dictionnaire de groupe, vous pouvez accéder au début du dictionnaire de chaque membre.

・La duplication est également OK ! Un dictionnaire peut être enregistré en tant que membre de plusieurs groupes en même temps.

・Bien entendu, les signets du dictionnaire de groupe peuvent être affichés en même temps.

-Vous pouvez immédiatement effectuer une recherche dans un autre dictionnaire en utilisant le texte de l'élément de dictionnaire affiché.

■ Équipé de fonctions supplémentaires/étendues pratiques ! ■

・Vous pouvez faire lire le texte des entrées du dictionnaire à haute voix avec une voix synthétisée.

■ Pas besoin de vous connecter à Internet une fois les préparatifs terminés ! ■

- Toutes les données requises par le dictionnaire sont enregistrées dans l'application.

・Après l'installation et la préparation à l'utilisation, il peut être utilisé complètement hors ligne.

■ Historique des mises à jour [dernière version 2.03] ■

- Nous avons considérablement revu l'acquisition et la gestion des données du dictionnaire.

■ Concernant la fonction de saisie manuscrite ■

・La fonction de saisie manuscrite « Rakuhira » intégrée à l'application de navigation de dictionnaire est

En raison de problèmes de développement chez le fournisseur de fonctions, nous ne serons plus en mesure de fournir ce service à l'avenir.

Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais pensez plutôt à utiliser l'application "GBoard-Google Keyboard".

■ Remarques ■

- Pour utiliser cette application, vous aurez besoin d'une application auxiliaire gratuite pour rechercher et afficher la série de dictionnaires électroniques LogoVista.

Au lancement de l'application, si l'existence de l'application auxiliaire ne peut être confirmée, une option permettant de passer à Google Play s'affichera.

Veuillez obtenir « LogoVista Electronic Dictionary Viewing Browser Ver.2 pour Android » sur Google Play.

・Pour utiliser la fonction de lecture de texte à l'aide de la voix synthétisée, vous devez installer l'application gratuite distincte « Google Text-to-Speech ».

-Si vous avez des questions sur nos produits, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous.

　android.dev@logovista.co.jp

■ À propos de l'enregistrement des données sur un stockage externe (carte SD externe) ■

・Vous pouvez enregistrer certaines données de l'application du dictionnaire sur un stockage externe (carte SD externe).

*Il existe des précautions telles que les conditions d'utilisation. Pour plus d'informations, veuillez consulter Q8 sur notre page de questions et réponses ci-dessous.

https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/support/user_qa/android/top.html#08

■ Environnement opérationnel ■

・Android OS 6.0 à 13.0

*L'environnement d'exploitation est la dernière version publiée. Si vous utilisez une version antérieure, les termes peuvent être différents.

■ À propos des modèles compatibles Chromebook

Pour utiliser la série de dictionnaires électroniques LogoVista pour l'application Android sur votre Chromebook, vous avez besoin d'un Chromebook prenant en charge Google Play (application Android).

■ Fonctionnement non garanti ■

・ Système d'exploitation Android 1.0 à 5.1.1

・Appareil Android équipé d'un processeur non ARM

■ Informations sur le modèle (terminal) confirmé par le fonctionnement ■

・Veuillez consulter notre site Web ci-dessous.

https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/android/kishu.html

*Pour plus d'informations concernant l'appareil que vous utilisez, veuillez contacter le fabricant.

■Développeur/Distributeur ■

Logovista Co., Ltd. https://www.logovista.co.jp/

■ Éditeur de contenu ■

Taishukan Shoten Co., Ltd.

■ Autres ■

・ « Hidei » et « Shueitai » sont des marques déposées de Dai Nippon Printing Co., Ltd.