AI Sub Video Player

Une vidéo sans sous-titres⯀ AI Sub Video Player écoute les dialogues et en génère les sous-titres, directement sur votre téléphone. Il peut aussi les traduire en anglais ou dans plus de 50 autres langues. Rien de ce que vous regardez n’est envoyé en ligne.

DES SOUS-TITRES IA, GÉNÉRÉS SUR VOTRE APPAREIL

• Appuyez sur « Générer des sous-titres⯀ dans n’importe quelle vidéo avec des dialogues.

• Les lignes s’affichent au fur et à mesure : vous pouvez commencer à regarder tout de suite.

• Gardez les sous-titres dans la langue parlée ou faites-les traduire en anglais.

• Ou dans plus de 50 autres langues, comme le français, l’arabe ou l’hindi, sur votre téléphone. Chaque langue se télécharge une fois (environ 30 Mo), avec votre accord.

• La langue parlée est détectée automatiquement. Si la détection se trompe, choisissez-la vous-même parmi une centaine de langues.

• Les sous-titres sont enregistrés et vous attendent la prochaine fois que vous ouvrez la vidéo.

• Vous regardez une série⯀ Activez « Sous-titrer la vidéo suivante⯀ : les sous-titres de l’épisode suivant sont générés en arrière-plan pendant que vous finissez celui-ci.

• La reconnaissance vocale fonctionne entièrement sur votre téléphone. Vos vidéos n’en sortent jamais.

CHOISISSEZ LE MODÈLE VOCAL ADAPTÉ À VOTRE TÉLÉPHONE

Téléchargez une seule fois l’un des trois modèles vocaux Whisper, puis générez des sous-titres sans connexion :

• Whisper Tiny (32 Mo) : le plus rapide, idéal pour une parole claire.

• Whisper Base (60 Mo) : équilibre entre vitesse et précision, un bon choix par défaut pour la plupart des téléphones.

• Whisper Small (190 Mo) : le plus précis, plus lent sur les appareils anciens.

Si votre connexion est coupée, le téléchargement reprend là où il s’est arrêté. Vous pouvez supprimer un modèle à tout moment.

REPRENEZ LÀ OÙ VOUS EN ÉTIEZ

• Les vidéos reprennent là où vous les avez arrêtées, avec « Recommencer⯀ à portée de main.

• Reprendre la lecture, en haut de votre bibliothèque, vous ramène à vos vidéos en cours, et chaque dossier indique où vous en êtes.

• L’historique de visionnage montre ce que vous avez regardé et quand. Retirez-en une vidéo (avec possibilité d’annuler) ou effacez-le entièrement.

• À la fin d’une vidéo, la suivante du dossier démarre après un court compte à rebours. Vous pouvez aussi y passer à tout moment.

UN LECTEUR QUI SAIT SE FAIRE OUBLIER

• Balayez vers le haut ou le bas pour régler le volume et la luminosité, et sur le côté pour vous déplacer dans la vidéo.

• Appuyez deux fois pour avancer ou reculer de 10 secondes.

• Vitesse de lecture de 0,5⯀ à 2⯀.

• Ajuster, Remplir ou Étirer : adaptez l’image à votre écran.

• Choisissez les pistes de sous-titres déjà intégrées à la vidéo.

• Une interface sombre, pensée pour regarder dans la pénombre. L’écran reste allumé pendant que vous regardez.

VOS VIDÉOS, RANGÉES PAR DOSSIER

• Ajoutez les dossiers où vous gardez vos vidéos. Toutes les vidéos qu’ils contiennent, sous-dossiers compris, apparaissent dans votre bibliothèque.

• Ou sélectionnez quelques vidéos et regroupez-les dans votre propre dossier, sans déplacer aucun fichier.

• Les épisodes sont triés comme on s’y attend : Épisode 2 passe avant Épisode 10.

• Les nouvelles vidéos apparaissent à la prochaine ouverture d’un dossier.

• Retirer un dossier ou une vidéo de votre bibliothèque ne supprime jamais rien de votre téléphone.

DANS VOTRE LANGUE

L’application s’affiche dans la langue de votre téléphone. Elle est disponible en anglais, allemand, arabe, chinois (simplifié), coréen, espagnol, français, hindi, indonésien, japonais et portugais.

La précision des sous-titres dépend de l’audio : des dialogues clairs donnent les meilleurs résultats, tandis qu’une musique forte, des bruits de fond ou des accents prononcés peuvent entraîner des erreurs. Ces erreurs se retrouvent aussi dans la traduction.

Les captures d’écran montrent des images de «⯀Tears of Steel⯀⯀ © Blender Foundation | mango.blender.org, sous licence CC BY 3.0.