AI Sub Video Player

Hai un video senza sottotitoli? AI Sub Video Player ascolta i dialoghi e crea i sottotitoli direttamente sul tuo telefono. Può anche tradurli: in inglese o in oltre 50 altre lingue. Nulla di ciò che guardi viene caricato.

SOTTOTITOLI IA, CREATI SUL TUO DISPOSITIVO

• Tocca "Genera sottotitoli" su qualsiasi video con dialoghi.

• I sottotitoli vengono visualizzati man mano che vengono scritti, così puoi iniziare a guardare subito.

• Mantieni i sottotitoli nella lingua parlata o traducili in inglese.

• Oppure traducili in oltre 50 altre lingue, come hindi, tamil, bengalese o spagnolo, direttamente sul tuo telefono. Ogni lingua richiede un download una tantum di circa 30 MB e l'app ti chiederà conferma prima del download.

• La lingua parlata viene rilevata automaticamente. Se non la rileva, puoi sceglierla manualmente tra circa 100 lingue.

• I sottotitoli vengono salvati, così saranno pronti la prossima volta che apri il video.

• Stai guardando una serie? Attiva "Sottotitola automaticamente il video successivo" e i sottotitoli del prossimo episodio verranno creati in background mentre finisci di guardare questo.

• Il riconoscimento vocale funziona interamente sul tuo telefono. I tuoi video non lo lasciano mai.

SCEGLI IL MODELLO DI RICONOSCIMENTO VOCALE PIÙ ADATTO AL TUO TELEFONO

Scarica uno dei tre modelli di riconoscimento vocale Whisper una sola volta, quindi genera i sottotitoli senza connessione:

• Whisper Tiny (32 MB): il più veloce, il migliore per una voce chiara.

• Whisper Base (60 MB): velocità e precisione bilanciate, una buona impostazione predefinita per la maggior parte dei telefoni.

• Whisper Small (190 MB): il più preciso, più lento sui dispositivi meno recenti.

I download riprendono da dove si erano interrotti se la connessione si interrompe e puoi eliminare un modello in qualsiasi momento.

RIPRENDI DA DOVE AVEVATE INTERROTTO

• I video riprendono da dove li avevi interrotti, con la funzione "Ricomincia" a portata di un solo tocco.

• Continua a guardare dall'inizio della tua libreria e controlla a che punto sei arrivato in ogni cartella.

• La cronologia delle visualizzazioni mostra cosa hai guardato e quando. Rimuovi un video dalla cartella con Annulla o cancella tutto.

• Quando un video termina, il successivo nella cartella inizia dopo un breve conto alla rovescia, oppure puoi passarci in qualsiasi momento.

UN PLAYER COMPATIBILE

• Scorri verso l'alto o verso il basso per regolare volume e luminosità, e lateralmente per avanzare o tornare indietro di 10 secondi.

• Doppio tocco per avanzare o tornare indietro di 10 secondi.

• Velocità di riproduzione da 0,5× a 2×.

• Adatta, riempi o allunga l'immagine allo schermo.

• Scegli le tracce di sottotitoli già presenti nel video.

• Modalità scura per la visione in ambienti poco illuminati. Lo schermo rimane acceso durante la visione.

I TUOI VIDEO, ORGANIZZATI PER CARTELLA

• Aggiungi le cartelle in cui conservi i video. Tutti i video al loro interno, incluse le sottocartelle, verranno visualizzati nella tua libreria.

• Oppure seleziona alcuni video e raggruppali in una cartella personalizzata, senza spostare alcun file.

• Gli episodi sono ordinati come ci si aspetterebbe: l'episodio 2 viene prima dell'episodio 10.

• I nuovi video vengono visualizzati la prossima volta che si apre una cartella.

La rimozione di una cartella o di un video dalla libreria non elimina mai nulla dal telefono.

NELLA TUA LINGUA

L'app segue la lingua del telefono ed è disponibile in inglese, arabo, cinese (semplificato), francese, tedesco, hindi, indonesiano, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo.

L'accuratezza dei sottotitoli dipende dall'audio: i dialoghi chiari offrono i risultati migliori, mentre musica ad alto volume, rumori di sottofondo o accenti forti possono causare errori. Le traduzioni riportano tali errori.

Gli screenshot mostrano filmati tratti da "Tears of Steel" © Blender Foundation | mango.blender.org, con licenza CC BY 3.0.