Mahabharata by Vyasa - English

Le Mahabharata, composé par Vyasa, est l'un des deux poèmes épiques hindous (l'autre étant le Ramayana). Il s'agit d'un texte indien ancien qui explore divers thèmes, notamment :

Scénario :

Le Mahabharata tourne autour des Pandavas (cinq frères : Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula et Sahadeva) et de leur lutte pour la justice contre leurs cousins, les Kauravas (Duryodhana et ses 99 frères). Le conflit commence par une partie de dés, menant à l'exil des Pandavas et finalement à la grande guerre de Kurukshetra.

Structure:

Le Mahabharata se compose de 18 parvas (livres), avec environ 100 000 shlokas (versets).

Parva-1 :

Adi Parva

(Le Livre du Commencement)

Les origines du récit du Mahabharata, détaillant la naissance et les débuts de la vie des princes Kuru, la montée des Pandavas et leurs nobles actes au milieu de conspirations émergentes.

Parva-2 :

Sabha Parva

(Le Livre de la Salle de l'Assemblée)

Décrit le palais de Yudhisthira à Indraprastha, son sacrifice Rajasuya et l'humiliation trompeuse des Pandavas, marquant le début d'un conflit qui met à l'épreuve leur résilience.

Parva-3 :

Vana Parva

(Le Livre de la Forêt)

Les Pandavas endurent leur exil forestier de douze ans, acquérant sagesse et détermination grâce à des rencontres divines, se préparant aux défis à venir.

Parva-4 :

Virata Parva

(Le Livre de Virata)

Vivant incognito, les Pandavas sécurisent le royaume du roi Virata, avec la valeur d'Arjuna mise en valeur dans sa défaite à lui seul de l'armée Kuru.

Parva-5 :

Udyoga Parva

(Le Livre de l'Effort)

Les tentatives de paix entre les Pandavas et les Kauravas échouent malgré la médiation de Krishna, obligeant les deux parties à se préparer à la guerre imminente.

Parva-6 :

Bhishma Parva

(Le Livre de Bhishma)

Couvre le début de la guerre, la direction des Kauravas par Bhishma et les enseignements de Krishna à Arjuna dans la Bhagavad Gita, se terminant par la chute de Bhishma.

Parva-7 :

Drona Parva

(Le Livre de Drona)

Drona mène les forces Kaurava, et de nombreux guerriers des deux côtés périssent. La mort de Drona modifie le cours de la guerre.

Parva - 8 :

Karna Parva

(Le Livre de Karna)

Le leadership féroce de Karna intensifie les batailles, rapprochant la guerre de son point culminant, marqué par ses vaillants efforts et sa défaite éventuelle.

Parva - 9 :

Shalya Parva

(Le Livre de Shalya)

Shalya mène la bataille finale, qui se termine par la chute de Duryodhana face à Bhima, symbolisant le triomphe ultime des Pandavas.

Parva-10 :

Sauptika Parva

(Le Livre des Guerriers Endormis)

Une attaque nocturne d'Ashwatthama laisse l'armée Pandava dévastée, avec seulement quelques survivants de chaque côté.

Parva-11 :

Stri Parva

(Le Livre des Femmes)

Frappés de chagrin, Gandhari et d’autres femmes pleurent les conséquences de la guerre, Gandhari maudissant Krishna pour la destruction.

Parva-12 :

Shanti Parva

(Le Livre de la Paix)

Le couronnement de Yudhishthira et les conseils de Bhishma sur la gouvernance et la justice façonnent son futur règne et ses responsabilités.

Parva-13 :

Anushasana Parva

(Le Livre des Instructions)

Les derniers enseignements de Bhishma offrent des conseils sur le dharma, améliorant ainsi la compréhension de Yudhishthira de la gouvernance morale.

Parva-14 :

Ashvamedhika Parva

(Le Livre du Sacrifice du Cheval)

Le sacrifice du cheval symbolise l’ordre rétabli, Krishna transmettant la sagesse d’Anugita à Arjuna.

Parva-15 :

Ashramavasika Parva

(Le Livre de l'Ermitage)

Dhritarashtra, Gandhari et Kunti se retirent dans un ermitage, face à une fin tranquille et contemplative après des années de troubles.

Parva-16 :

Mausala Parva

(Le Livre des Trèfles)

La malédiction de Gandhari conduit à l’autodestruction des Yadavas, montrant le cycle inéluctable de la violence.

Parva-17 :

Mahaprasthanika Parva

(Le Livre du Grand Voyage)

Le dernier voyage des Pandavas symbolise une ascension spirituelle, Yudhishthira atteignant seul le sommet.

Parva-18 :

Svargarohana Parva

(Le Livre de la Montée au Ciel)

L’ascension de Yudhishthira le réunit avec ses proches dans le royaume spirituel, concluant ainsi leur histoire mortelle.