Mahabharata by Vyasa - English

มหาภารตะ แต่งโดยวยาสะ เป็นหนึ่งในสองบทกวีมหากาพย์ฮินดู (อีกบทคือรามเกียรติ์) เป็นข้อความอินเดียโบราณที่สำรวจประเด็นต่างๆ ได้แก่:

โครงเรื่อง:

มหาภารตะหมุนรอบปาณฑพ (พี่น้อง 5 คน ได้แก่ ยุธิษฐิระ ภีมะ อรชุน นากุละ และสหเทวะ) และการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมกับญาติของพวกเขา คือ เการพพ (ทุรโยธน์ และพี่น้อง 99 คน) ความขัดแย้งเริ่มต้นด้วยเกมลูกเต๋า ซึ่งนำไปสู่การเนรเทศของปาณฑพ และท้ายที่สุดคือมหาสงครามแห่งกุรุกเชตรา

โครงสร้าง:

มหาภารตะประกอบด้วยหนังสือ 18 เล่ม โดยมี shlokas ประมาณ 100,000 เล่ม

ปารวา - 1:

อาดิ ปารวา

(หนังสือแห่งการเริ่มต้น)

ต้นกำเนิดของคำบรรยายของมหาภารตะ รายละเอียดการกำเนิดและชีวิตในวัยเด็กของเจ้าชายคุรุ การผงาดขึ้นมาของปาณฑพ และการกระทำอันสูงส่งของพวกเขาท่ามกลางแผนการสมรู้ร่วมคิดที่กำลังเกิดขึ้น

ปารวา - 2:

สภา ปารวา

(หนังสือหอประชุมใหญ่)

บรรยายถึงพระราชวังของยุธิษฐิระที่อินทรปราสถะ การเสียสละของราชสุยะ และความอัปยศอดสูของพวกปาณฑพ นับเป็นจุดเริ่มต้นของความขัดแย้งที่ทดสอบความยืดหยุ่นของพวกเขา

ปารวา - 3:

วานา ปารวา

(หนังสือแห่งป่า)

พวกปาณฑพอดทนต่อการถูกเนรเทศในป่าเป็นเวลา 12 ปี ได้รับสติปัญญาและการแก้ปัญหาผ่านการเผชิญหน้าอันศักดิ์สิทธิ์ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับความท้าทายที่รออยู่ข้างหน้า

ปารวา - 4:

วิราตา ปารวา

(หนังสือของวิราตะ)

ปาณฑพที่มีชีวิตอยู่โดยไม่เปิดเผยตัวตนได้ปกป้องอาณาจักรของกษัตริย์วิราตะ โดยแสดงความกล้าหาญของอรชุนในการเอาชนะกองทัพคุรุด้วยมือเดียว

ปารวา - 5:

อุดโยกา ปารวา

(หนังสือแห่งความพยายาม)

ความพยายามสร้างสันติภาพระหว่างปาณฑพและเการพล้มเหลวแม้ว่าพระกฤษณะจะไกล่เกลี่ยก็ตาม ทำให้ทั้งสองฝ่ายต้องเตรียมพร้อมสำหรับสงครามที่กำลังจะเกิดขึ้น

ปารวา - 6:

ภีษมะ ปารวา

(หนังสือพระภีษมะ)

ครอบคลุมถึงจุดเริ่มต้นของสงคราม ความเป็นผู้นำของภีษมะต่อพวกเการพ และคำสอนของพระกฤษณะถึงอรชุนในภควัทคีตา ซึ่งจบลงด้วยการล่มสลายของภีษมะ

ปารวา - 7:

โดรนา ปารวา

(หนังสือของโดรน)

โดรน่าเป็นผู้นำกองกำลังเการาวา โดยมีนักรบจำนวนมากจากทั้งสองฝ่ายพินาศ การตายของโดรน่าเปลี่ยนเส้นทางของสงคราม

ปารวา - 8:

กรณา ปารวา

(คัมภีร์กรรณะ)

ความเป็นผู้นำอันดุเดือดของ Karna ทำให้การต่อสู้เข้มข้นขึ้น ทำให้สงครามเข้าใกล้จุดสูงสุด โดดเด่นด้วยความพยายามอันกล้าหาญและความพ่ายแพ้ในที่สุด

ปารวา - 9:

ชาลยา ปารวา

(หนังสือของชัลยา)

ชัลยาเป็นผู้นำในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ซึ่งจบลงด้วยการที่ทุรโยธน์พ่ายแพ้ต่อภีมะ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะสูงสุดของพวกปาณฑพ

ปารวา - 10:

โสภติกา ปารวา

(หนังสือแห่งนักรบแห่งนิทรา)

การโจมตีตอนกลางคืนโดย Ashwatthama ทำให้กองทัพ Pandava ได้รับความเสียหาย โดยมีผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนในแต่ละด้าน

ปารวา - 11:

สตรี ปารวา

(หนังสือของสตรี)

คานธารีและผู้หญิงคนอื่นๆ โศกเศร้ากับการสูญเสียจากสงคราม โดยคานธารีสาปแช่งพระกฤษณะที่ทำลายล้าง

ปารวา - 12:

ชานติ ปารวา

(หนังสือแห่งสันติภาพ)

พิธีบรมราชาภิเษกของยุธิษฐิระและคำแนะนำของภีษมะเกี่ยวกับการปกครองและความยุติธรรมจะกำหนดอนาคตและความรับผิดชอบของเขา

ปารวา - 13:

อนุชาสนะ ปารวา

(หนังสือคำแนะนำ)

คำสอนสุดท้ายของภีษมะให้แนวทางเกี่ยวกับธรรมะ ช่วยเพิ่มความเข้าใจในเรื่องธรรมาภิบาลของยุธิษฐิระ

ปารวา - 14:

อัชวาเมธิกา ปารวา

(หนังสือแห่งการเสียสละม้า)

การถวายม้าเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นฟู โดยพระกฤษณะได้ถ่ายทอดภูมิปัญญาของอนุกีตาแก่อรชุน

ปารวา - 15:

อาศรมวาสิกา ปารวา

(หนังสืออาศรม)

Dhritarashtra, Gandhari และ Kunti เกษียณอายุไปอาศรมและเผชิญกับจุดจบที่เงียบสงบและใคร่ครวญหลังจากความวุ่นวายมานานหลายปี

ปารวา - 16:

เมาซาลา ปาร์วา

(หนังสือของสโมสร)

คำสาปของคานธารีนำไปสู่การทำลายตนเองของยาดาวา แสดงให้เห็นวัฏจักรแห่งความรุนแรงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ปารวา - 17:

มหาปรัสถนิกา ปารวา

(หนังสือแห่งการเดินทางอันยิ่งใหญ่)

การเดินทางครั้งสุดท้ายของพวกปาณฑพเป็นสัญลักษณ์ของการขึ้นสู่จิตวิญญาณ โดยมียุธิษฐิราเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่ไปถึงจุดสูงสุด

ปารวา - 18:

สวาร์กาโรฮานา ปาร์วา

(หนังสือแห่งการขึ้นสู่สวรรค์)

การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของยุธิษธีราทำให้เขากลับมาพบกับญาติพี่น้องในอาณาจักรแห่งจิตวิญญาณอีกครั้ง โดยสรุปเรื่องราวความเป็นมนุษย์ของพวกเขา