Use APKPure App
Get Hawaiian language pack old version APK for Android
Hawaiian keyboards for AnySoftKeyboard
AnySoftKeyboard keyboards pack:
Hawaiian keyboard layout, dictionary is not included yet.
** Install AnySoftKeyboard first, and then select the desired layout from AnySoftKeyboard's Settings->Keyboards menu.