500 Ҳикмат (қисми 1)

यिंग बरनोमा डोरोगी 500 Barikmat pandu andarz meo meboshon।

समियात कलिडेस्ट, की unaआमा गुना दारो मेखुशोयद।

शाहसे, की दुआश्रो अज़ ख़ुद बोलो नेमदोनद, आज़ समियात दुर अस्त।

समीमियत ने नर्कदानी iyаҳ वा қuқu insi inson ast को पकड़ा

Farom Fash makuned, फिर faromӯsh maked

शहसे, के बा समिमियात हियोनत मेकुनाद, डेर वा इच माच मेवेदद

सामिमियत ज़बोन नादाद है, वह प्रसिद्ध मेसवद का प्याला है।

सदा कुंद अज़ बरोई ख़ुदो फिर ख़ुदावंद बरयैतोन दाचंद दीद, अलबते, कि वोबस्ता अज़ निअततोन अस्ट

Ho, ki donӣ pulat az ku omo omadaast, ba ku ko raftanashro bubin।

शम बरोई दर्गिरोंडनि शमी डिगर चीज गम संकेत।

योरदम बा मिसली हम असत। Ch ҳadar toza घोडा insonӣo onamon hadar hursand megardand।