500 Ҳикмат (қисми 1)

Ying Barnoma Dorogi 500 ҳikmat pandu andarzҳo meboshon.

Samiiyat kalidest, ki ҳama guna darro mekushoyad.

Shahse, Ki Dustashro Az Khud Bolo Namedonad, Az Samiyat Dur Ast.

Samimiyat ving nakardani ҳақ wa ҳuқuқi inson ast

Faromӯsh maakte het, dan faromӯsh maakte het

Shahse, ki ba samimiyat hiyonat mekunad, der va з itch maҳv megardad

Samimiyat Zabon is nadorad, hij is een kopje famid Meshavad.

Sadaқa kuned az baroi Khudo vervolgens Khudovand baroyaton daҳchand diҳad, albatte, ki wobasta az niyataton ast

Hoҳӣ, ki donӣ pulat az kuҷo omadaast, ba kuҷo raftanashro bubin.

Sham baroi dargirondani shamyi digar kaas gom hint.

Yordam ba misli hum ast. Chӣ қadar toza horse insonҳo ҳamon қadar hursand megardand.