Diccionario Español-Arameo

इसी समय, सीरिया, लेबनान, इराक और ईरान में छोटे गांवों में और संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, इजरायल और यूरोप में बिखरे अल्पसंख्यक समुदायों में अरामी भाषा बोली जाती है। लेकिन, पुरातनता में, अरामिक एक प्रकार का लिंगुआ फ्रैंका या अंतर्राष्ट्रीय भाषा बन गया, जिसका उपयोग बाबुल, फारस और असीरिया के साम्राज्यों द्वारा किया जाता था, दोनों रोजमर्रा की जिंदगी में संचार के लिए और सरकार, वाणिज्य, संस्कृति और संस्कृति के लिए। युद्ध तब, इस अरामी ने मानव जाति के इतिहास में एक प्रमुख स्थान पर कब्जा कर लिया था।

प्रभु यीशु के समय में, यह इज़राइल में दैनिक वार्तालाप की भाषा थी, और अधिकांश विद्वान इस बात से सहमत हैं कि हमारे प्रभु की महिमा का सुसमाचार उनके द्वारा अरामी में प्रचारित किया गया था। प्रेरितों और पहले चेलों ने भी इस भाषा में सुसमाचार का प्रचार किया। इसलिए मानवता के लिए दिया गया सबसे सुंदर संदेश अरामी में व्यक्त किया गया था, दोनों प्रभु और पहले शिष्यों द्वारा।

वर्तमान में, यीशु की भाषा में एक नए सिरे से रुचि पैदा हुई है, और हम इस संक्षिप्त स्पेनिश-अरामी शब्दकोश को प्रस्तुत करने के अवसर के लिए भगवान का धन्यवाद करते हैं, जो कि स्पेनिश-बोलने वाले लोगों के लिए भगवान के योगदान और उन सभी को मान्यता के रूप में है जो शताब्दियों के दौरान उन्होंने इस भाषा को पोस्टर के लिए संरक्षित करने का प्रयास किया। यद्यपि यह शब्दकोश संपूर्ण नहीं है, लेकिन यह अरामी शास्त्रों के कुछ शब्दों और मुहावरों को समझने में मदद करेगा और मसीह के शरीर के निर्माण के लिए यह संदेश को बेहतर ढंग से समझने में मदद करेगा। हम आपको प्रार्थना में शास्त्रों का अध्ययन करके और उस शब्द की थोड़ी और तलाश करने के लिए उपयोगी और आध्यात्मिक संपादन की कामना करते हैं, जिसे आप समझना चाहते हैं।

संक्षिप्त स्पैनिश-अरामी शब्दकोश स्पेनिश में पहली प्रविष्टि प्रस्तुत करता है, उसके बाद अरामी में अनुमानित उच्चारण, इसके अर्थ, परिभाषा या विवरण अधिक सामान्य है।