Diccionario Español-Arameo

Tegelijkertijd wordt het Aramees gesproken in kleine dorpen in Syrië, Libanon, Irak en Iran, en in verspreide minderheidsgemeenschappen in de Verenigde Staten, Australië, Israël en Europa. Maar in de oudheid werd Aramees een soort lingua franca of internationale taal die door de rijken van Babylon, Perzië en Assyrië werd gebruikt, zowel voor communicatie in het dagelijks leven als voor overheid, handel, cultuur en cultuur. de oorlog Dit Aramees bezette toen een overheersende plaats in de geschiedenis van de mensheid.

In de tijd van de Here Jezus was het de taal van het dagelijkse gesprek in Israël en de meeste geleerden zijn het erover eens dat het evangelie van de heerlijkheid van onze Heer door hem in het Aramees werd gepredikt. De apostelen en de eerste discipelen predikten ook het evangelie in deze taal. Dus de mooiste boodschap ooit aan de mensheid gegeven, werd uitgedrukt in het Aramees, zowel door de Heer als door de eerste discipelen.

Op dit moment is er een hernieuwde interesse in de taal van Jezus naar voren gekomen, en we danken de Heer voor de gelegenheid om dit korte Spaans-Aramese Woordenboek te presenteren, als een bijdrage aan het Spaans sprekende volk van God en een erkenning voor al diegenen die Door de eeuwen heen hebben zij geprobeerd deze taal te behouden voor het nageslacht. Hoewel dit woordenboek niet uitputtend is, helpt het om enkele van de woorden en idiomen van de Aramese Schrift te begrijpen en om de boodschap die het met zich meebrengt voor de opbouw van het lichaam van Christus beter te begrijpen. We wensen je nuttige en spirituele opbouw door de Schriften in gebed te bestuderen en iets meer te gaan zoeken van dat woord dat je wilt begrijpen.

Het korte Spaans-Aramese Woordenboek presenteert eerst de vermelding in het Spaans, gevolgd door zijn benaderende uitspraak in het Aramees, de betekenissen, definitie of beschrijving die vaker voorkomt.