Portuguese bible NIV (Audio)

यह सरल और उपयोगकर्ता के अनुकूल एप्लिकेशन को अपने हृदय में भगवान के शब्द महसूस करने के लिए और आप और आपके प्रियजनों के करीब स्वर्ग महसूस करने के लिए एक आसान तरीका है। कैरी अपने बाइबिल किसी भी समय और कहीं भी तुम जाओ, और अपनी बाइबल एप्लिकेशन पढ़ जहाँ भी है और आप अपने मन को समझाने चाहते हैं जब भी।

विशेषताएं

सरल स्वरूप और पढ़ने के लिए आसान;

ऑडियो बाइबल, सभी पृष्ठों के लिए एक ऑडियो क्लिप सुनो।

खोज समारोह

फेसबुक, ट्विटर और ईमेल जैसे सामाजिक मीडिया के शेयर।

यह मुफ़्त है।

विशेषताएँ

ईसा tradução फोई Feita एक partir दास LINGUAS उन्हें कुए ओएस textos bíblicos foram originalmente escritos (hebraico, aramaico ई grego)। एक NVI फोई produzida कॉम ओएस seguintes objetivos fundamentais:

Clareza - ओ texto फोई traduzido डी फॉर्मा कुए pudesse सेवा लीडो Pela população उन्हें Geral SEM maiores dificuldades, porém SEM सेवा demasiadamente अनौपचारिक। Arcaísmos, उदाहरण, foram banidos, ई regionalismos, evitados।

Fidelidade - एक tradução विकास के उद्देश्यों सेवा महसूस ए ओ significado pretendido pelos autores originais।

Beleza डी एस्टिलो - ओ resultado विकास के उद्देश्यों permitir उमा leitura agradável, ई उमा बोआ sonoridade ए ओ सेवा falado उन्हें Público।

हे Projeto डी tradução पैरा एक सामान्य Portuguesa começou उन्हें 1990, कॉम एक reunião दा Comissão दा Sociedade Bíblica Internacional, coordenação सिसकी कर lingüista ई hebraista, रेव लुइज़ Sayão। Inicialmente फोई प्रकाशित उमा संस्करण नोवो Testamento, उन्हें 1991 हे Projeto फोई Totalmente patrocinado Pela अंतर्राष्ट्रीय बाइबिल सोसायटी, ऐसा Ainda कुए difundida ई vendida पोर outras editoras। एक Editora Zondervan, Tradicional कासा publicadora डी Linha reformada नॉर्ट-अमेरिकी डी origem holandesa, conhecida publicadora डी Bíblias पोर décadas, कोमो एक राजा जेम्स संस्करण, एक बर्कले संस्करण, एक प्रवर्धित बाइबिल ईए एनआईवी, teve participação divulgação ई distribuição दा NVI, Ainda कुए आग उन्हें não elaboração।

एक tradução definitiva ई पूर्ण उन्हें फोई publicada उन्हें 2000, एक partir दास LINGUAS originais, कॉम आधार mesma Filosofia tradutológica दा नई अंतर्राष्ट्रीय संस्करण (एनआईवी) na português।

ओएस membros दा Comissão de tradução foram, conforme ओ पुस्तक NVI: एक Bíblia कर Século 21, प्रकाशित पोर Sociedade Bíblica Internacional ई Editora विदा:

Abraão डी अल्मीडा

बेट्टी बेकन

कार्ल जे Bosma

कार्लोस ओसवाल्डो Cardoso पिंटो

Estevan एफ Kirschner

लुइज़ अल्बर्टो टेक्सेरा Sayão (coordenador)

मार्टिन Weingaertner

Odayr Olivetti

पाउलो मेंडेस

रान्डेल लालकृष्ण कुक

रूबेंस सी डमिआओ

रसेल शेड

Valdemar Kroker

विलियम लेन

Humberto गोम्स de Freitas

एक NVI मंदिर उम कंपनी Protestante, ई Procura não favorecer nenhuma denominação उन्हें विशेष रूप से। É teologicamente equilibrada ई Procura Usar एक linguagem कर português atual। हे processo डी tradução दा NVI contou कॉम एक participação डी renomados estudiosos protestantes कोमो रसेल शेड, Estevan Kirschner, लुइज़ Sayão, कार्लोस ओसवाल्डो पिंटो ई रैंडल कुक (ईएम arqueólogo इजराइल)।

हे Metodo डी tradução दा नोवा संस्करण Internacional é semelhante ए ओ डा नई अंतर्राष्ट्रीय संस्करण (ईएम Lingua Inglesa também produzida Pela Sociedade Bíblica Internacional tradução), कुए é उम nivel de tradução intermediário उद्यमियों एक equivalência औपचारिक ईए DINAMICA: Quando ओ texto Pode सेवा traduzido Mais literalmente , é utilizada equivalência औपचारिक। Contudo, एसई ओ texto traduzido literalmente difícil de entender पैरा के लिए उम leitor Comum, Então é Feita उमा tradução Mais funcional, procurando trazer ओ significado pretendido कोई मूल पैरा उम प्राकृतिक ई compreensível português। पोर Esse Motivo, उन्हें एक NVI é mais "DINAMICA" Geral कुए traduções डी अल्मीडा, porém रूप Mais "शाब्दिक" एक नोवा Tradução na Linguagem डी Hoje कुए।

Apesar दास semelhanças उद्यमियों एक नोवा संस्करण Internacional एक नई अंतर्राष्ट्रीय संस्करण, एक संस्करण ब्रासिलेरिया não é उमा ई tradução दा Lingua Inglesa, मास सिम डॉस Idiomas originais।

मुल्यांकन डी rodapé साओ freqüentes na NVI। Elas trazem explicações डी टूडू टिपो ई उन्हें Alguns casos apresentam traduções Alternativas (होते योग्यता को सीधे Seria एक tradução शाब्दिक)।