KulitanApps

Applicazione Web: https://www.kapampangancenter.org/KulitanApps/

Kulitan Apps è uno sforzo per rivitalizzare il tradizionale script Kapampangan in via di estinzione, Kulitan, attraverso lo sviluppo di applicazioni moderne. Kulitan Apps introduce due componenti applicativi rivolti sia alla lettura che alla scrittura di Kulitan: KulitanPad e Kulitan Reader.

KulitanPad è uno strumento che può essere utilizzato per scrivere digitalmente gli script Kulitan con la sua funzionalità pad e tastiera, implementando l'idea dei moderni blocchi note. Con le etichette adattive sia sulla tastiera che sull'output, questo espande l'usabilità dell'applicazione anche ai letterati non kulitani promuovendo l'apprendimento e la comprensione della scrittura. L'applicazione dispone anche della modalità "Card Creator", che è un mezzo per esportare e condividere uno script creato attraverso immagini di carte digitali personalizzabili.

KulitanReader, d'altra parte, è uno strumento basato sul Machine Learning (ML) che legge e traslittera gli script Kulitan scritti negli equivalenti latini. Catturando un'immagine di uno script Kulitan, l'applicazione restituisce un'immagine annotata che indica gli script Kulitan rilevati sull'immagine, la loro somiglianza con il carattere reale e un testo traslitterato dell'intero script rilevato. Con questo, tuttavia, il lettore ha ancora alcune limitazioni che circondano il modo in cui Kulitan è scritto attraverso vari stili e forme. Questo è un lavoro in corso che miglioreremo continuamente man mano che il sistema impara di più attraverso vari input.

Centro per gli studi Kapampangan (fb.com/haucks)

Sviluppato da:

Erl Joshua Vergara (fb.com/erlsthetic)

Arianne Dayle Yandan (fb.com/Schisauce)

Winston Adam Lejarde (fb.com/weentonone)

Angelica Marie Tanglao (fb.com/TanglaoAngelica)