KulitanApps

برنامه وب: https://www.kapampangancenter.org/KulitanApps/

Kulitan Apps، تلاشی برای احیای اسکریپت سنتی در معرض خطر Kapampangan، Kulitan، از طریق توسعه اپلیکیشن مدرن است. Kulitan Apps دو جزء برنامه را معرفی می کند که خواندن و نوشتن Kulitan را هدف قرار می دهد: KulitanPad و Kulitan Reader.

KulitanPad ابزاری است که می‌توان از آن برای نوشتن دیجیتالی اسکریپت‌های Kulitan با ویژگی پد و صفحه کلید خود استفاده کرد و ایده نوت‌پدهای مدرن را پیاده‌سازی کرد. با برچسب های تطبیقی ​​روی صفحه کلید و خروجی، این قابلیت استفاده از برنامه را حتی برای سوادهای غیر کولیتان گسترش می دهد و یادگیری و درک اسکریپت را ارتقا می دهد. این برنامه همچنین دارای حالت "Card Creator" است که وسیله ای برای صادرات و به اشتراک گذاری یک اسکریپت ایجاد شده از طریق تصاویر کارت دیجیتال قابل تنظیم است.

از سوی دیگر، KulitanReader ابزاری است که توسط یادگیری ماشین (ML) طراحی شده است که اسکریپت‌های Kulitan نوشته شده را به معادل‌های لاتین می‌خواند و ترجمه می‌کند. با گرفتن تصویری از یک اسکریپت کولیتان، برنامه یک تصویر حاشیه‌نویسی را برمی‌گرداند که اسکریپت‌های کولیتان شناسایی‌شده روی تصویر، شباهت آن‌ها به کاراکتر واقعی و یک متن نویسه‌گردانی شده از کل اسکریپت شناسایی‌شده را نشان می‌دهد. با این حال، خواننده همچنان محدودیت‌هایی دارد که از طریق سبک‌ها و فرم‌های مختلف، نحوه نگارش کولیتان را دور می‌زند. این یک کار در حال پیشرفت است که با یادگیری بیشتر سیستم از طریق ورودی های مختلف، به طور مداوم آن را بهبود خواهیم داد.

مرکز مطالعات Kapampangan (fb.com/haucks)

توسعه یافته توسط:

ارل جاشوا ورگارا (fb.com/erlsthetic)

آریان دیل یاندان (fb.com/Schisauce)

وینستون آدام لژارد (fb.com/weentonone)

آنجلیکا ماری تانگلائو (fb.com/TanglaoAngelica)