Translation Engineer

Translation Engineer è un'app di traduzione e trascrizione vocale offline, progettata per dettati lunghi e testi estesi. Permette di trascrivere il parlato e tradurlo in tempo reale, anche senza connessione internet.

Funzionalità dell'app:

– Trascrizione vocale (offline o online): il riconoscimento vocale offline è consigliato per una minore latenza e una maggiore precisione. Per attivarlo, scarica la lingua di riconoscimento vocale in Impostazioni → Sistema → Lingue → Input vocale del telefono.

– Traduzione di testo offline: scarica le lingue di traduzione utilizzando l'icona di download accanto alla lingua selezionata.

– Modalità di sola trascrizione con più lingue. Attiva da MENU – TRASCRIZIONE

– Riproduzione di testo in voce: ascolta sia il testo originale che quello tradotto utilizzando i comandi play/pausa e stop.

– Salva le trascrizioni: esporta sia il testo originale che quello tradotto in un file di testo per un utilizzo successivo.

Come si usa:

1. Seleziona la lingua di origine [1] e quella di destinazione [2]. 2. Scarica la lingua di riconoscimento vocale e la coppia di lingue di traduzione desiderate (se non già installate).

- scarica la lingua di riconoscimento vocale per la trascrizione - da Impostazioni del telefono → Sistema → Lingue → Input vocale.

- scarica la lingua per la traduzione - utilizzando l'icona di download accanto alla lingua selezionata.

3. Premi AVVIA. L'app inizia l'ascolto.

4. Parla o semplicemente punta il microfono del tuo dispositivo verso qualsiasi sorgente audio parlata.

5. L'app trascrive il parlato e lo traduce automaticamente.

6. I testi trascritti e tradotti possono essere modificati utilizzando i pulsanti di modifica. Quando si esce dalla modalità di modifica, il testo originale aggiornato viene tradotto.

7. Per riprodurre i testi originali e tradotti, utilizzare i pulsanti di riproduzione/pausa e arresto. Se si seleziona del testo, viene riprodotto solo il testo selezionato.

8. È possibile inviare il testo all'app di traduzione utilizzando MENU - Traduci oppure selezionare il testo e premere Traduci dal menu contestuale del testo selezionato.

9. È possibile trascrivere il parlato da più lingue in modalità SOLO TRASCRIZIONE. Attivala da MENU - TRASCRIZIONE. In modalità solo trascrizione, la traduzione non viene eseguita automaticamente. Puoi usare MENU - Traduci per tradurre il testo con l'app di traduzione.

TRASCRIZIONE DA PAROLA A TESTO

Al primo avvio dell'app, concedi l'autorizzazione per registrare l'audio in modo che l'app possa utilizzare il microfono ed eseguire la trascrizione da voce a testo.

L'app controlla la lingua originale selezionata [1] da cui trascrivere.

La lingua selezionata è colorata in base alla sua disponibilità. Ci sono tre possibilità:

- la lingua selezionata è disponibile per l'uso offline ed è già scaricata (colore normale)

- la lingua selezionata è disponibile per l'uso offline, ma non è scaricata (colore verde)

- la lingua selezionata non è disponibile offline e verrà utilizzata online (colore blu)

La trascrizione da voce a testo offline è migliore perché ha una latenza inferiore ed è più veloce.

Come scaricare la lingua per la trascrizione vocale:

- Vai su IMPOSTAZIONI - SISTEMA - LINGUE - Impostazioni input vocale del telefono

- Premi l'icona a forma di ingranaggio

- Fai clic su [Avanzate] per visualizzare le lingue scaricate

- Premi [Aggiungi una lingua]

- Seleziona la lingua da installare

TRADUZIONE

La traduzione dalla lingua originale [1] alla lingua tradotta [2] viene eseguita offline.

Per farlo, è necessario scaricare la coppia di lingue da tradurre.

Se è necessario scaricare una lingua, verrà visualizzata un'icona di download accanto alle lingue selezionate.

Premi l'icona di download per scaricare la lingua.

TRADUZIONE VOCALE-TESTO

Per riprodurre la sintesi vocale del testo originale e tradotto, utilizza i pulsanti di riproduzione. Quando il testo è selezionato, viene letto solo il testo selezionato.