তাফসীর ফী যিলালিল কোরআন

আল্লাহ্তাবারাকাওয়াতায়ালারহাজারশোকর、একসুদীর্ঘপ্রতীক্ষারপরএইশতকেরক্ষণজন্মইসলামীচিন্তানায়কসাইয়েদকুতুবশহীদ-এরবিশ্ববিখ্যাততাফসীর ‘ফীযিলালিলকোরআন’ –এরবাংলাঅনুবাদপ্রকাশিতহলো。 ৫বছরেরচাইতেকিছুটাকমসময়েরভেতরেআল্লাহ্তায়ালাযুগেরঅন্যতমশ্রেষ্ঠ（সর্বমোট২২খন্ডেসমাপ্ত）এইতাফসীরেরঅনুবাদপ্রকাশনারকাজশেষকরারযেতাওফীকআমাদেরদানকরেছেনতারজন্যেআমরাএকান্তবিনয়েরসাথেআল্লাহ্তায়ালারকৃতজ্ঞতাজানাই。 （প্রথমপ্রকাশনাঅনুষ্ঠান৬জানুয়ারী৯৫ওসমাপনীঅনুষ্ঠান১২ইমে২০০০） ‘ফীযিলালিলকোরআন’ওতারপ্রণেতাসাইয়েদকুতুবশহীদ-এরপরিচয়আজকেরইসলামীবিশ্বেনতুনকরেদেয়ারঅবকাশনেই。নেই。 আমরাশুধুএটুকুইবলতেপারিযে、ইসলামপ্রতিষ্ঠারমহানসংগ্রামেশহীদকুতুবেরনামযেমনিচিরস্মরণীয়হয়েআছে、তেমনিতাঁররচিততাফসীর ‘ফীযিলালিলকোরআন’ওঅনন্তকালধরেকোরআনঅনুধাবনেরক্ষেত্রেএকটি‘মাইলফলক ’হিসেবেচিহিৃতহয়েথাকবে。 পৃথিবীর২৫কোটিরবেশীলোকযেভাষায়কথাবলে、যেভাষারস্থানবিশ্বভাষারদরবারেপঞ্চম、সেভাষায়কোরআনেরএইসেরাতাফসীরগ্রন্থটিরঅনুবাদবহুআগেইপ্রকাশহওয়াউচিতছিলো。 বিগতদু’-তিনদশকেঅনেকউৎসাহীব্যক্তিওপ্রতিষ্ঠানএইদুরূহকাজেরএকাধিকউদ্যোগওগ্রহণকরেছিলেন、কিন্তুনানাকারণেকোনোউদ্যোগইবাস্তবায়িতহতেপারেনি。 আল্লাহ্তায়ালাআমাদেরমতোকতিপয়গুনাহগারবান্দাকেযেতাঁরএমহানখেদমতেরজন্যেনিবাচিতকরেছেনসেজন্যেতাঁরদরবারেআবারওগভীরকৃতজ্ঞতাআদায়করি।'ফীযিলালিলকোরআন '–এরকঠিনঅনুবাদ、জটিলসম্পাদনাএবংব্যয়বহুলপ্রকাশনানিঃসন্দেহেআমাদেরজন্যেছিলোএকটিসাহসীপদক্ষেপ、বলতেগেলে এরসবটুকুইছিলোএকটিআবেগতাড়িতসিদ্ধান্ত。 কিন্তুকোনোদ্বীনি ‘জোশের’পেছনেযেকিছুদুনিয়াবী ‘হুশ’ওপ্রয়োজন、তাআমরাপ্রথমদিকেটেরইকরতেপারিনি。 টেরযখনপেলামতখনআমাদেরপথচলাপ্রায়শেষহয়েগেছে。 আল্লাহ্তায়ালারহাজারশোকর、যাত্রারশুরুতেতিনিযদিএরবাণিজ্যিকঝুঁকিরকথাটিআমাকেভুলিয়েনারাখতেনতাহলেএইতাফসীরেরবাংলাঅনুবাদপ্রকাশনারএইউদ্যোগটিকোকোদিনইসফলহতেপারতোনা।'ফীযিলালিলকোরআন 'বাংলাদেশেরসকলশ্রেণীরবুদ্ধিজীবিমহলওওলামায়েকেরামতখাকোরআনেরপাঠকদেরমাঝেযেপরিমাণসাড়াজানাতে সক্ষমহয়েছে、তাদেখেআমরাসত্যিইআনন্দেঅভিভূতহয়েগেছি。 দেশেরশীর্ষস্থানীয়ইসলামীচিন্তাবিদরাএইতাফসীরটিরব্যাপারেযেমূল্যবানঅভিমতপ্রকাশকরেছেন、তারপ্রতিটিবাক্যইউল্লেখকরারমতো।সম্মানিতপাঠক-পাঠিকাদেরকাছেআমাদেরএকান্তঅনুরোধ、এইমহানগ্রন্থেরযদিযদিকখনোকোনোভুল-ভ্রান্তিআপনাদেরনযরেপড়েতাহলেকোরআনেরস্বার্র্থেইতামেহেরবানীকরেআমাদেরজানাবেন 。 শ্রদ্ধেয়ওলামায়েকেরামেরকাছেওআমাদেরবিনীতনিবেদন、এইকেতাবআপনার-আমারআরোরনয়-হেদায়াতেরএমহানউৎসটিরএকমাত্রমালিকহচ্ছেনআল্লাহ্তায়ালা、তাইএকেযথাসম্ভবকরারপ্রচেষ্টায়আপনিআপনারমূল্যবানপরামশদিলেআমরাআমরাআনন্দেরতাগ্রহণকরবোএবংসেইআলোকেআগামীসংস্করণগুলোকেআরোসুন্দর 、আরোনিখুঁতকরারপ্রয়াসপাবো。 বিদায়েরআগেঊধাকাশেরদিকেগুনাহরহাতবাড়িয়েবলিঃ 'রাব্বানালাতুয়াআখেযনাইননাসীনাআওআখতা'না' –'হেমালিকমালিক、যদিআমরাকোথাওকিছুভুলেগিয়েথাকিকিংবাযদিয​​দিআমরাত্রুটি-বিচ্যুতিকরেবসি–তুমিতারকোনোটারজন্যেইআমাদেরপাকড়াওকরোনা 。 তুমিআমাদেরশাস্তিদিয়োনা。 ’আমীন！ ছুম্মাআমীন!!

আশাকরি「তাফসীরফীযিলালিলকোরআন」শিরোনামেরএইঅ্যাপটিব্যাবহারকরেআপনারাপ্রাত্যাহিকজীবনেঅনেকউপকৃতহবেনএবংআত্মীয়স্বজনবন্ধুবান্ধবদেরব্যাবহারকরারসুযোগকরেদিবেন。

আপনারপ্রদত্তপজিটিভরেটিংআমাদেরঅনুপ্রেরণাহিসেবেকাজকরবেএবংঅন্যইউজারদেরসঠিকসিদ্ধান্তনিতেসাহায্যকরবে。

ধন্যবাদ。

বিঃদ্রঃএইঅ্যাপসম্পর্কেআপনারগুরুত্বপূর্ণঅভিমতআমাদেরএকান্তকাম্য。 ইমেইলেরমাধ্যমেআপনারপাঠানোঅভিমতেরভিত্তিতেইএইঅ্যাপেরউন্নয়নওসংশোধনেআমরাজরুরীপদক্ষেপগ্রহণকরব。

ডাউনলোডলিংক

------------------------

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jituhasan.tafseer_fee_yilalil_quran