Contes en ninkare / frafra

フランス語に翻訳された7つを含む、ニンカーレの15の物語。

フランス語

Ninkarse（NankanaまたはFarefareとも呼ばれます）は、物語やことわざを通して彼らの生活の概念を表現することがよくあります。先祖がなんとか子供を教育したのはこの知恵のおかげです。

人々の魂に深く入り込む物語で、あなたはその場で彼らの印象、彼らの考え、彼らの感情、彼らの生活のルールを捉えます。物語では、いわば人々の知恵が結晶化します。これらは何世紀にもわたる経験の教訓であり、実生活のさまざまな状況に適用され、常識の教訓、老人の言葉です。彼らは観客を外見に警戒し、物事の隠された側面を精査するように誘います。

私たちはこれらの15の物語を集めるのを助けてくれたニンカルスに感謝します。

英語

ニンカルス（フラフラまたはナンカニ、またはグレンセとも呼ばれます）の人々は、昔話やことわざを通して人生の概念を表現することがよくあります。祖先が子供たちを教育することができたのは、この知恵を通してでした。

民話では、人々の魂に深く入り込み、その場で自分の印象、考え、感情、人生のルールを把握します。民話では、いわば人々の知恵が結晶化します。彼らは何世紀にもわたる経験からの教訓であり、実生活のさまざまな状況に適用され、常識の教訓、老人の言葉です。彼らは観客を外見に警戒し、物事の隠された側面を検討するように誘います。

これらのニンカレ民話の収集と説明に協力してくれたニンカルスに感謝します。