Dictionnaire Mooré franç Engl

ムーア - フランス語 - 英語 辞書

言語の辞書を書くことは、「その民族の文化をアルファベット順に並べること」です。もちろん、この辞書はこの美しい言語の表面をなぞっただけで、その豊かさとモッシ族の文化のほんの一部しか明らかにしていないことは承知しています。

この辞書を使用すると、ムーア言語を知ることができます。 「検索」ボタン (右上の小さな虫眼鏡) をクリックすると、ウィンドウが開き、ムーア語、フランス語、または英語で単語を入力できます。 「検索」と入力すると、新しいウィンドウに結果が表示されます。詳しく調べたい言葉を選択すると、画面に新しいウィンドウが開きます。

この辞書には、フランス語と英語に翻訳された 13,100 を超えるムーアの単語や表現が収録されており、多くの場合、説明文で説明されています。 (単語を説明するために画像を配置することもできました。実際、この辞書には 6,200 枚以上の写真/画像が含まれています)。一般に、ワガドゥグー地域の中央方言をムーアの参照方言として保持してきました。方言のバリエーションを追加した場合もありますが、すべてのバリエーションを説明することはできません。明らかに、ムーアにはこの辞書に載っていない単語がまだたくさんあります。

この辞書は、次のようないくつかの目的を達成するのに役立ちます。

それはモッシ族が母語を書くのに役立ちます。

これは教師や読み書き指導者によって参照辞書として使用されます。

この辞書は、モアガの言語と文化を知るのに役立ちます。

この辞書には、コンピュータにインストールできる .exe バージョンもあります。

https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

そこには、9,500 個のオーディオ ファイルもあります。そのため、エントリ内の注目の単語の横にあるスピーカー アイコンをクリックすると、その単語が音声で読み上げられます。これは、特にムーア語を母国語としない人にとって役立ちます。

音声ファイルを含むこの同じ辞書は、次の Web サイトでオンラインで参照できます。

https://www.webonary.org/moore

まえがき（英語）

辞書を書くことは、「民族の文化をアルファベット順に並べること」です。さて、このムーア辞書の現在のバージョンが示しているのは、ムーア語とモシ文化の豊かさと美しさの氷山の頂点に過ぎないことを認めなければなりません。私たちは、他の人がこの辞書に情報を追加し、ムーア言語の豊かさをより完全に把握するのに役立つことを願っています。

これまでに、約 13,100 件のムーア項目と、辞書を説明するための 6,200 枚以上の写真を入手しました。

アイテムを検索するには、画面右上の小さな検索アイコンをクリックするだけで、検索ウィンドウが表示されます。検索フィールドに探している単語 (ムーア語、フランス語、または英語) を入力し、「検索」をクリックします。検索結果が表示された新しいウィンドウが開き、開きたいエントリを選択すると、辞書エントリを見つけることができます。

この辞書にはコンピュータ版もあり、9,500 を超える音声ファイルが含まれています。見出し語をクリックすると、その単語が発音されます。特にムーアがあなたの母親ではない場合、これは本当に役立ちます。

アイテムを検索するには、右上にある小さな検索アイコンをクリックするだけで、検索ウィンドウが表示されます。検索フィールドに探している単語 (ムーア語、フランス語、または英語) を入力し、「検索」をクリックします。検索結果が表示された新しいウィンドウが開き、開きたいエントリを選択すると、辞書エントリを見つけることができます。

この辞書にはコンピュータ版もあり、9,500 以上の音声ファイルが含まれています。見出し語をクリックすると、その単語が発音されます。それは本当に役に立ちます、特にムーアはあなたの母親ではありません。