Contes kasem audio vol. 6

La sagesse des kassena

La littérature orale remplit de nombreuses fonctions dans la société : initiation, éducation, distraction... Le conte, est plus particulièrement le miroir de la société, il souligne les mentalités, révèle les croyances et valorise certaines conduites. Tout d’abord, le thème central met en valeur un problème ou un conflit au sein de la communauté. Par exemple, le conte expose des problèmes dans les rapports entre co-épouses. Dans le dénouement, il propose une solution à ce problème. C’est un véritable cours d’éducation morale. Le conte provoque chez les auditeurs de forts sentiments et impose des normes morales. L’hyène par exemple est gloutonne, malhonnête, brutale et elle échoue toujours dans ses actions malhonnêtes. Son rival, le lièvre est plutôt rusé, il l’emporte à tous les coups face à l’hyène. Aussi d’autres animaux comme l’engoulevent ou encore la pintade font preuve de bon sens. Dans les contes en miroir, les deux personnages sont en réalité les deux aspects opposés de la personne humaine : le bien et le mal. Les personnages qui apparaissent le plus souvent sont le lièvre, le roi / lion, la femme, l’hyène, l’orphelin, le génie...

English

This application offers eleven traditional folk-tales in Kasem, a language spoken in southern Burkina Faso and northern Ghana. If you want to listen to these folk-tales being read, click on the little icon at the top right to get the audio.

The wisdom of the kasena

Oral literature fulfills many functions in society: initiation, education, entertainment ... The story is more particularly the mirror of society, it underlines mentalities, it reveals beliefs and promotes certain behaviors. First, the central theme highlights a problem or conflict within the community. For example, the tale exposes problems in the relationship between co-wives. In the denouement, he proposes a solution to this problem. This is a real moral education course. The tale provokes strong feelings in the listeners and imposes moral standards. The hyena, for example, is gluttonous, dishonest, brutal, and she always fails in her dishonest actions. His rival, the hare is rather cunning, he always wins against the hyena. Also, other animals such as nightjar or guinea fowl show common sense. In mirrored tales, the two characters are actually the two opposite aspects of the human person: good and evil. The characters that appear most often are the hare, the king / lion, the woman, the hyena, the orphan, the spirits in the bush ...