辞書なしで英語がスラスラ読める：ピーターラビット

■ 베어 트릭스 포터 작

사전없이 영어를 술술 읽을 수있는 '피터 래빗'

영어 초급 중학교 2 년 ~

전세계 어린이들과 여성들에게 사랑 동화로 영어를 몸에 익히자. 새끼 토끼 피터는 큰 장난 꾸러기. 엄마 토끼가 '가서는 안된다 "고했다 곳에 일부러 가서 엉뚱한 지경. 그런데, 피터 래빗은 도대체 어떻게되는 것일까 요?

"피터 래빗 이야기」 「벤자민 버니의 이야기"작은 분할 / 영 순 텍스트와 영어의 원문을수록.

사전없이 영어를 술술 읽을 : 영어 교재 특징]

● [일본어 → 영어] 일본어 → 영어 순서이므로, 영어가 잘 머리에 남아 있습니다. 또한 일본어가 먼저 오기 때문에, 사전이 필요 없습니다.

● 작게 분할 조금씩 구분하면서 나갑니다 때문에 술술 머리에 들어갑니다.

● [영어 어순 그대로] 영어 어순 그대로 머리에 들어 오기 때문에 영어 감각이 빨리 익힐 수 있습니다. 관계 대명사도 뒤에서 번역하거나하지 않습니다. 문두에서 번역 해 나가는 동시 통역 방식입니다.

● [이야기] 이야기이므로 오래해도 질리지 않습니다.

**************************

(텍스트 샘플)

'피터 래빗'

옛날 ONCE upon a time 4 마리의 작은 토끼가있었습니다 there were four little Rabbits 그들의 이름은 and their names were--

후로뿌시 Flopsy, 모뿌시 Mopsy 코튼 테일 Cotton-tail, 그리고 피터입니다 and Peter.

그들은 살고있었습니다 They lived 어머니와 with their Mother 모래 제방에 in a sand-bank 매우 큰 전나무 뿌리 아래였습니다 underneath the root of a very big fir tree.

"자, 모두"NOW, my dears ""와 엄마 토끼는 말했다 said old Mrs. Rabbit 어느 날 아침입니다 one morning,

"가서 좋은거야"you may go 들판이나 into the fields 통로에 or down the lane, 그래도 가서 안 되요 but do not go 맥그리거 씨의 정원 into Mr. McGregor 's garden : 너희 아빠는 your Father 그래서 사고를 당해 버린 had an accident there; 아빠는 파이 안에 갇혀 버렸어 he was put in a pie 맥그리거 씨의 부인에 의해 by Mrs. McGregor. ""

"자 실시 둬"NOW run along 장난하면 안돼 and do not get into mischief. 나는 나가고 있습니다 I am going out. ""

(원문)

ONCE upon a time there were four little Rabbits, and their names were--

Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.

They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir tree. "NOW, my dears"said old Mrs. Rabbit one morning "you may go into the fields or down the lane, but don 't go into Mr. McGregor 's garden : your Father had an accident there; he was put in a pie by Mrs. McGregor. "

"NOW run along, and do not get into mischief. I am going out."