辞書なしで英語がスラスラ読める：ピーターラビット

■ بئاتریکس پاتر

"پیتر خرگوش" که می تواند انگلیسی را بدون لغت نامه به راحتی بخواند

مبتدیان مسلط به زبان انگلیسی سال دوم دبیرستان

بیایید انگلیسی را با افسانه هایی که کودکان و زنان در سراسر جهان دوست دارند یاد بگیریم. خرگوش پیتر عاشق شیطنت بزرگی است. خرگوش مادر عمداً به محلی که گفت "نرو" رفت و این یک تناسب مسخره بود. پس چه اتفاقی برای پیتر خرگوش می افتد؟

شامل زیرمجموعه ها / متون سفارش ژاپنی-انگلیسی "داستان پیتر خرگوش" و "داستان بنیامین بانی" و متن اصلی فقط به زبان انگلیسی است.

[خواندن روان زبان انگلیسی بدون فرهنگ لغت: ویژگی های مواد آموزشی انگلیسی]

● [ژاپنی → انگلیسی] ترتیب ژاپنی → انگلیسی است ، بنابراین انگلیسی اغلب به خاطر می آید. همچنین ، ژاپنی حرف اول را می زند ، بنابراین نیازی به فرهنگ لغت ندارید.

division [تقسیم کوچک] از آنجا که ما در حالی که تقسیم را کم کم ادامه می دهیم ، وارد سر می شویم.

● [ترتیب کلمات انگلیسی را ترک کنید] از آنجا که در ترتیب کلمات انگلیسی به ذهن شما می رسد ، به زودی حس انگلیسی را به دست خواهید آورد. ضمایر نسبی از پشت ترجمه نمی شوند. این یک روش تفسیر همزمان است که از ابتدای جمله ترجمه می شود.

[داستان] این یک داستان است ، بنابراین حتی اگر این کار را برای مدت طولانی انجام دهید ، خسته نخواهید شد.

‌

(نمونه متن)

"پیتر خرگوش"

روزی روزگاری چهار خرگوش کوچک وجود داشت ، نام آنها این بود-

Flopsy ، Mopsy ، Cotton-tail و Peter.

آنها با مادر خود در یک شن ماسه ای ، زیر ریشه یک درخت صنوبر بسیار بزرگ زندگی می کردند.

یک روز صبح خرگوش مادر گفت: "بیا ، همه" اکنون ، عزیزان من. "

"شما ممکن است به مزارع بروید و به کوچه مزرعه یا پایین خط بروید ، اما به باغ آقای مک گرگور نروید: پدر شما پدر شما در آنجا تصادف کرد ، خانم مک گرگور او را در یک پای قرار داد."

"بیا ،" حالا دوید ، دچار شیطنت نشو ، من بیرون می روم. "

(اصلی)

روزی روزگاری چهار خرگوش کوچک وجود داشت و نام آنها این بود-

Flopsy ، Mopsy ، Cotton-tail و Peter.

آنها با مادرشان در یک شن ماسه ای ، زیر ریشه یک درخت صنوبر بسیار بزرگ زندگی می کردند. "خانم خرگوش قدیمی یک روز صبح گفت:" در حال حاضر عزیزانم ، شما ممکن است به مزارع یا پایین خط بروید ، اما این کار را نکنید. به باغ آقای مک گرگور نروید: پدر شما در آنجا تصادف کرد ، خانم مک گرگور او را در پای گذاشت. "

"حالا دوید ، و دچار شیطنت نشوید. من بیرون می روم."