Noto Bali

노토 산세 발리 글꼴을 기반으로하는 라틴어 - 투 - 발리 스크립트 음역 응용 프로그램

업데이트 : 향상된 버전은 https://play.google.com/store/apps/details?id=id.ac.undiksha.notobali에서 액세스 할 수 있습니다.

Noto Sans 발리 언 글꼴 (https://www.google.com/get/noto/) 및 발리 알파벳 문서 (http://babadbali.com/aksarabali)의 작성 규칙을 기반으로 한 라틴어 - 발리 어 스크립트 음역 응용 프로그램 /alphabet.htm).

모바일 학습 미디어로서,이 응용 프로그램은 Balinese 스크립트와 관련된 지역 문화 보존을위한 Universitas Pendidikan Ganesha (Undiksha), 인도네시아 (http://pasca.undiksha.ac.id/ilkom/)의 컴퓨터 과학 대학원 프로그램에서 기부합니다. 음역 지식.

지금까지이 응용 프로그램은 발리 알파벳 문서 (응용 프로그램 탭 정보에서 더 많은 것)에 존재하는 17 가지 특수 단어를 수용합니다. 즉,

1. 초기 위치의 모음이 독립적 인 모음을 사용하여 구체적으로 음역 된 단어. 예를 들면 : "Akśara"(편지).

2. 하나의 의미를 지칭하고 동일하게 음역되어야하는 단어와 변형. 예를 들면 : "Kāděp"- "Kaděp"(판매 됨).

3. 하나의 의미를 지칭하고 동일하게 음역되어야하는 단어와 변형. 예를 들면 : "Jěro"- "Jero"(집).

4. 하나의 의미를 지칭하고 동일하게 음역되어야하는 단어와 변형. 예를 들면 : "Daitya"- "Dêtya"(자이언트).

5. 하나의 의미를 지칭하고 동일하게 음역되어야하는 단어와 변형. 예를 들면 : "Talěr"- "Taler"(또한).

6. 하나의 의미를 지칭하고 동일하게 음역되어야하는 단어와 변형. 예 : "Briag"- "Bryag"(웃음).

7. 하나의 의미를 지칭하고 동일하게 음역되어야하는 단어와 변형. 예를 들면 : "Bhiśama"- "Bhisama"(법령).

8. 그들의 음절 소리가 끝나야하는 단어는 akśara modre sign (거룩한 기호)의 일부로 사운드 킬러 (pangangge tengenan) ulu candra 또는 ulu ricem을 사용하여 끝나야합니다. 예를 들면 : "옴"(하나님의 상징).

9. 하나의 의미를 지칭하고 동일하게 음역되어야하는 단어와 변형. 예 : "Chelagi"- "Celagi"(타마 린드 과일).

10. 끝 위치에있는 모음 "a"가 모음 단어 "ĕ"로 발음 (및 쓰여질 수 있음)되어 해당 단어를 만듭니다. 단어와 그 변형 단어는 하나의 의미를 지칭하며 동일하게 음역되어야합니다. 예를 들면 : "Sěkala"- "Sěkalě"(실제).

11. 하나의 의미를 지칭하고 동일하게 음역되어야하는 단어와 변형. 예를 들면 : "Kśatria"- "Kśatriya"(전사).

12. 한 자음 음절과 이중 어 음절 음절을 사용하는 변형어는 모두 음절에 대해 동일한 소리를 가지고 있습니다 (발리 식의 경우이 용어는 dwita입니다). 두 단어는 하나의 의미를 지칭하며 동일하게 음역되어야합니다. 예를 들면 : "Utama"- "Uttama"(기본).

13. 단어는 외국 단어에 속한다. 예를 들면 : "은행".

14. 하나의 의미를 지칭하고 동일하게 음역되어야하는 단어와 변형. 예를 들면 : "wianjana"- "wyanjana"(자음).

15. 규칙의 예외적 인 단어는 사운드 킬러 (pangangge tengenan)의 cecek ( "ng") 또는 bisah ( "h")는 동일한 음절을 사용하지 않는 한 단어의 끝에 나타납니다. "Cengceng"(악기). 예 : "Angklung"(악기).

16. 단어는 gantungan 또는 gempelan으로 구성되며, 세미 모음이 세미 모음 인 경우 (발리에서이 단어는 pluta 임) 매우 드물게 발생합니다. 보기를 위해 : "Smerti"(Vedha의 책).

17. 단어는 3 자음 클러스터 (발리에서이 단어는 tumpuk telu 임)로 구성되어 있으며 발란트 스크립트에 gantungan과 gantungan을 모두 쌓고 있습니다. 발리 심바 폰트는 그 형식을 지원하지 않으므로 어둠의 한가운데서 사용하는 것이 좋지 않더라도 사운드 킬러 (pangangge tengenan) adeg-adeg를 사용할 수 있습니다. 예 : "Tamblang"(마을 이름).