Make·Translate·Edit Subtitles

All Versions of Make·Translate·Edit Subtitles

• 
  1.1.3(51)This is the latest versionLatest

  XAPK

  Oct 19, 202627.1 MBAndroid 8.0+What's New
  Download
  What's new in the version 1.1.3

  Updated on Oct 19, 2026

  In Subtitle appearance, pick the text size, color, background and height. The subtitles on screen change as you choose.
  Save and share are now one Export button: save the file to your phone or send it to another app.
  Subtitles in the video appears only when the video file has its own subtitles.
  In full-screen landscape, tap the screen to see the video's title at the top left.
  In portrait, the ⋮ menu at the top right no longer covers the video.

• 
  1.0.7(45)

  XAPK

  Oct 16, 202626.9 MBAndroid 8.0+What's New
  Download
  What's new in the version 1.0.7

  Updated on Oct 16, 2026

  Turn original and translated subtitles on or off from the progress card while subtitles are being made.
  Once subtitles are ready, the same switches sit right under the video.
  When no subtitles are being made, the video sits in the middle of the screen.

• 
  0.8.0(13)

  XAPK

  Oct 8, 202624.6 MBAndroid 8.0+What's New
  Download
  What's new in the version 0.8.0

  Updated on Oct 8, 2026

  • 전체 자막을 만들기 전에 앞 30초로 먼저 확인할 수 있어요.
  • 준비된 첫 자막 위치로 바로 이동해 볼 수 있어요.
  • 만든 자막을 SRT 파일로 저장하고 공유할 수 있어요.
  • 화면 비율, 터치 잠금, 밝기·음량 조절을 추가했어요.
  • 영상 속 자막과 오디오를 선택하고 자막 크기와 위치를 조절할 수 있어요.
  • 기본 플레이어 연결 안내를 추가하고 재생 화면을 간결하게 다듬었어요.