三言二拍

Sanyan Erpai (Ringkas) adalah koleksi lima cerpen legenda terkenal dalam tempoh yang ditentukan. "Tiga perkataan" adalah: Yu Shi Ming Yan, Jing Shi Tong Yan, membangkitkan kata-kata berterusan dunia. Penulisnya ialah Feng Menglong. "Second Pai" merujuk kepada: Kejutan pada saat pertama, kejutan pada saat kedua, kejutan pada saat kedua. Pengarang Ling Zhuchu.

Sanyan Erpai (Ringkas) adalah nama kolektif dari lima koleksi cerita pendek legenda dan cerita tiruan yang terkenal. "Sanyan" adalah nama kolektif "Yu Shi Ming Yan", "Jing Shi Tong Yan" dan "Xing Shi Heng Yan". Penulisnya adalah Feng Menglong dari Dinasti Ming. "Er Pai" adalah nama kolektif koleksi novel Cina "Momen Pertama Pai An Surprise" dan "Momen Kedua Pai An Surprise". Pengarang Ling Zhuchu.

Terdapat 40 artikel dalam setiap episod "San Yan", keseluruhan 120 artikel. Diterbitkan pada tahun pertama kiamat (1621), tahun keempat kiamat (1624), dan tahun ketujuh (1627) masing-masing. Sebilangan karya ini disusun dari buku-buku lama sejak Dinasti Song, Yuan dan Ming; ada yang dibuat semula berdasarkan buku catatan klasik Cina, novel legenda, opera, kisah sejarah, dan juga khabar angin sosial. Oleh itu, "Sanyan" merangkumi penyusunan buku-buku lama dan penciptaan karya-karya baru.Ini adalah permulaan cerpen vernakular Cina berdasarkan seni rap dan penamat dan pemprosesan literasi ke ciptaan bebas literati. Ini "sangat meniru perbezaan antara perasaan manusia dan dunia, dan bersiap untuk menulis tentang kegembiraan dan kesedihan" (pengarang Xiaohua "Pengantar Keajaiban Zaman Moden dan Kuno"), adalah koleksi cerpen vernakular yang paling penting dalam tiga dinasti Song, Yuan dan Ming. Penampilannya menandakan kedatangan klimaks penggabungan dan penciptaan cerpen vernakular kuno.

"Erpai" mengumpulkan 70 novel secara keseluruhan. Sebilangan besar dari mereka adalah ciptaannya untuk "mengambil pelbagai perkara dari masa lalu dan masa kini, tetapi mendengarkannya, berbicara tentang orang yang humor, dan bertindak dengan lancar", yang juga menyiratkan pujukan dan hukuman. Novel-novel itu berdasarkan pelbagai bahan. Terdapat banyak karya yang menggambarkan kehidupan dan ideologi kelas awam di Dinasti Ming. Terdapat juga banyak karya yang mendedahkan korupsi dan kegelapan pemerintahan rasmi feudal. Mereka sangat mencerminkan realiti sosial Dinasti Ming yang lewat. Makna positif. Ling Xiaochu juga merupakan pengarang yang telah mencipta novel yang paling meniru di China.