Ег'атпыӈыл Луканин

Koryak Scripture Study: Luke's Gospel

De applicatie is bedoeld voor moedertaalsprekers van de Koryak-taal, evenals voor diegenen die erin geïnteresseerd zijn. Het bevat de vertaling van het evangelie van Lucas in de Koryak-taal, uitgevoerd door een groep specialisten van het Institute for Bible Translation op het gebied van bijbelstudies en taalkunde. Naarmate het vertaalproject vordert en de vertalingen worden gepubliceerd, zullen nieuwe teksten aan de applicatie worden toegevoegd.

Deze app biedt de mogelijkheid om de Schriften te bestuderen. Het bevat zowel de vertaling naar Koryak als de Russische synodale vertaling, die optioneel parallel kan worden aangesloten. Gebruikers kunnen verzen in verschillende kleuren markeren, een bladwijzer maken, notities schrijven en de leesgeschiedenis bekijken.

De appendix bevat ook een beknopte woordenlijst met sleuteltermen, plaatsnamen en eigennamen, en kaarten van bijbelse plaatsen. Het is ook mogelijk om online naar audio te luisteren. Om het gemakkelijker te maken om de tekst te volgen, wordt de klinkende zin tijdens het luisteren in de Koryak-tekst gemarkeerd.