Bibledit

Bibledit: Nu vertaling teams kunnen Schrift bewerken op elk apparaat!

Hier volgt een kort overzicht van de mogelijkheden die Bibledit voorziet Bijbelvertaling teams vandaag:

* Bibledit heeft veel van dezelfde functionaliteit van Paratext, maar het werkt op elke smart apparaat- inbegrip van alle soorten computers en Android tablets en iPad.

* Een vertaling team kan werken met Bibledit via het internet zonder iets te installeren. We noemen dit de Cloud-versie. Maar voor de meeste vertalingen teamleden, zal het beter zijn om Bibledit lokaal te installeren. Dit is de Client versie genoemd. De Client versie slaat bewerken wijzigingen die door elk teamlid zijn / haar apparaat, en wanneer ze een verbinding, zullen hun werk automatisch opgeslagen in de Cloud.

* Veel uitstekende en wetenschappelijke vertaling middelen die beschikbaar zijn in Bibledit. En men kan vertaalmiddelen bekijken tijdens het bewerken van een vertaling op hetzelfde scherm.

* Bibledit kan poort veranderingen in een bijbeltekst over aan een lokale instantie van Paratext. Ik denk dat veel vertaling teamleiders zal willen doen. Maar het omgekeerde is ook mogelijk: Bibledit kunnen bijbelteksten ontvangen van Paratext.

* Bibledit heeft vele krachtige export opties. Deze omvatten het creëren van web-ready HTML-bestanden, prachtig opgemaakte OpenOffice-bestanden (die dan gemakkelijk kan worden omgezet in PDF-bestanden), en Sword modules voor bijbellezen applicaties op alle slimme apparaten.