Biblia Dios Habla Hoy

Deze vertaling is aangevraagd dat de huidige lezer eigenlijk de boodschap die ze wilden de oorspronkelijke teksten te brengen ontvangen. Hiervoor hebben we een eenvoudige taal die de algemene lezer van Latijns-Amerika kan begrijpen gebruikt. Daarom wordt deze vertaling genoemd "populaire versie". Bij de herziening van de vertaling is getracht dit doel wordt vervuld in een nog completer.

Deze bijbel is opgesteld door bijbelgeleerden van verschillende christelijke confessies en uitgebreide internationale samenwerking, om te hopen op een zo groot mogelijk aantal mensen een objectief en gemakkelijk beschikbaar zijn voor een beter begrip van het Woord van God helpt te bieden.