Book of Jasher

Lees het volledige boek van Jasher offline met een prachtige interface.

The Book of Jasher, ook wel Pseudo-Jasher genoemd, is een achttiende-eeuwse literaire vervalsing door Jacob Ilive. Het beweert een Engelse vertaling te zijn door Flaccus Albinus Alcuinus van het verloren gegane boek Jasher. Het wordt soms Pseudo-Jasher genoemd om het te onderscheiden van de midrasj Sefer haYashar (Boek van de Rechtvaardigen, Napels, 1552), die een echte Joodse legende bevat.

De titelpagina van het boek, gepubliceerd in november 1750, zegt: "in het Engels vertaald door Flaccus Albinus Alcuinus, van Groot-Brittannië, abt van Canterbury, die op bedevaart ging naar het Heilige Land en Perzië, waar hij dit boek ontdekte in de stad van Gazna. " Het boek beweert te zijn geschreven door Jasher, zoon van Kaleb, een van Mozes 'luitenants, die later in Silo over Israël oordeelde. Het boek behandelt de bijbelse geschiedenis vanaf de schepping tot aan Jasher's eigen tijd en werd voorgesteld als het verloren boek van Jasher dat in de Bijbel wordt genoemd.

De herkomst van de tekst was onmiddellijk verdacht: de achtste-eeuwse geestelijke Alcuin had geen vertaling in het Engels van de King Jamesbijbel kunnen maken. Er is een inleidend verslag van Alcuin over zijn ontdekking van het manuscript in Perzië en zijn geschiedenis sinds de tijd van Jasher, en een aanbeveling van John Wycliffe.