Book of Jasher

Читайте полную книгу Jasher в офлайн-режиме с красивым интерфейсом.

Книга Джашера, также называемая Псевдо-Джашером, представляет собой литературную подделку восемнадцатого века Якоба Илива. Предполагается, что это английский перевод потерянной Книги Яшера Флакком Альбинусом Алкуинусом. Иногда его называют Псевдо-Яшером, чтобы отличить его от мидраша «Сефер ха-Яшар» («Книга о стойкости», Неаполь, 1552 г.), который включает подлинные еврейские легенды.

На титульном листе, опубликованном в ноябре 1750 года, говорится: «переведено на английский Флакком Альбинусом Алкуинусом из Великобритании, аббатом Кентерберийским, который совершил паломничество в Святую Землю и Персию, где он обнаружил этот том в городе Газна ". Книга утверждает, что написана Яшером, сыном Халева, одним из соратников Моисея, который позже судил Израиль в Силоме. Книга охватывает библейскую историю от сотворения мира до дней Джашера и была представлена ​​как Утерянная книга Джашера, упоминаемая в Библии.

Сразу возникло подозрение о происхождении текста: священнослужитель восьмого века Алкуин не смог бы сделать перевод на английский язык Библии короля Иакова. Алкуин сделал вводный отчет о его открытии рукописи в Персии и ее истории со времен Джашера, а также благодарность Джона Уиклифа.