Library Sinama

Verzameling van Sinama-verhalen, gedichten, raadsels en geschiedenis met audio en afbeeldingen.

Een verzameling kissa, boeken, usulan, tarasul (gedichten), kata-kata, tokod-tokod (raadsels) en ander geschrift in Sinama. De app bevat 55 titels met honderden foto's en ook audio-opnamen en geluidseffecten voor 36 kinderboeken (boek ondeꞌ-ondeꞌ). Kinderen die niet lezen of nog aan het leren zijn, kunnen luisteren naar de vertellingen van leraren van het Filipijnse ministerie van Onderwijs.

De app is slechts 55 MB, waardoor het gemakkelijk is om met anderen te delen. Eenmaal geïnstalleerd is de app volledig beschikbaar voor offline gebruik, waardoor het perfect is voor gebruik in afgelegen Sama-dorpen boven het water of ver van gsm-signalen en internet.

Dit zijn de titels die zijn opgenomen in de Library Sinama-app:

Ai Toꞌongan Abuhat (Wat betekent het om zwaar te zijn?)

Ambaw Deya maka Ambaw Daꞌira (The Country Mouse and the City Mouse)

Bisita ma Sangom (nachtbezoeker)

Maglunsulan si Ko-Lason (reizen van Ann-Ne-Mone)

Si Abunnawas maka Halimaw (Abunawas en de leeuw)

Si Kalbaw maka si Kalloꞌ (The Carabaw and the Heron)

Si Kuyyaꞌ maka si Mboꞌ Buwaya (aap en grootvader krokodil)

Tambal ma Pagtangis si Usa (The Cure for Dear's Tears)

Baliyu Ai Makahūg Kuyyaꞌ? (Welke wind laat de apen vallen?)

Kuyyaꞌ maka Kabaꞌ-Kabaꞌ (The Monkeys and the Butterflies)

Maglombaꞌ si Rabit maka si Bokkoꞌ (Het ras van het konijn en de zeeschildpad)

Sai Nakuraꞌ Daing? (Wie is de leider van de vis?)

Si Dahꞌkka maka si Dampāt (Hand-span en Hand-breedte)

Usulan Duyung (De oorsprong van de zeemeermin)

Magtangkaw Sunduk (Thieving Tombstones)

Omang (Hermit Crabs Poem)

Pelang-Pelang si Palleng (Modelboot van Palleng)

Amaleyang Kita Taguriꞌ (Let's Go Fly a Kite)

Amokot Daing (Netfishing)

Amꞌssi Mmaꞌku (My Father's Fishing)

Amꞌssi si Mmaꞌ (vaders visreis)

Anganom Tepo Inaꞌku (Mother's Mat Weaving)

Batang-Sulat Abīng (de achterwaartse brief)

Batu Atibulung Tabāk mareyom Tahik (The Round Rock We vonden op zee)

Boheꞌ-Botong (Buko-sap)

Kagong (Krabben)

Magsarang-Sukul Kita! (Bedanken)

Pagduwaꞌa Salamat (Thanksgiving)

Pantalun Pagtuhun (duikbroek)

Poꞌonan Wanni (de Kuwini-mangoboom)

Saging Pangumpan (Bananenaas)

Tipara Kayu Amulawan (Ironwood-bril)

Usaha Pamanduꞌ heꞌ Inaꞌku (leren mama's handel)

Biraddali maka si Bebang (Bebang en de fee)

Buliꞌ Kap (Dead Man's Island)

Daing Dagan Suhut Buliꞌan (de vis die achteruit zwemt)

Kata-Kata Duyung (verhaal van de zeemeermin)

Kata-Kata Lukuꞌ-Itingan maka Kulamperaꞌ (verhaal van de kogelvis en bot)

Kata-Kata Tohongan (verhaal van de zeeschildpad)

Kata-Kata si Mboꞌ Buwaya maka si Budjang Kuyyaꞌ (verhaal van grootvader Crocodile en Miss Monkey)

Kuyyaꞌ maka Kula-Kula (The Monkey and the Turtle)

Lumꞌngngan si Abunnawas mariyataꞌ Kayu (Abunawas loopt op bomen)

Magbonoꞌ Kuyyaꞌ maka Bāt (De strijd van de apen en zeekomkommers)

Magbonoꞌ Kuyyaꞌ maka Kabaꞌ-Kabaꞌ (De strijd van de apen en de vlinders)

Magkosog-kosogan Kuyyaꞌ maka Saga Baliyu (The Monkey Battles the Winds)

Manuk Keyat (The Red Hen)

Si Abunnawas maka Kalbaw (Abunawas en de Carabaw)

Si Abunnawas maka Pagtaluhan Sultan (Abunawas en de Sultan's Bet)

Si Buta, si Bisu, si Libat maka si Pukul (Blindman, Deafman, Cross-Eyed en Shorthanded)

Si Habagat maka si Llaw (De wedstrijd van de wind en de zon)

Tokod-Tokod (verzameling Sinama-raadsels)

Bana Sailani (biografie van een Sama Olympische zwemmer)