MobileJawi

MobileJawi 2.0 is een gloednieuwe versie van de aangepaste toetsenbord-app die supereenvoudige Maleisische, Engelse, Arabische en Jawi-toetsenborden bevat.

Met deze toetsenborden kunt u rechtstreeks in elke app typen. Knippen en plakken is niet nodig!

Met het Rumi -> Jawi-toetsenbord typt u de tekst met het standaard qwerty-toetsenbord dat wordt gebruikt voor Engels en Maleis. MobileJawi bevat een engine die de Maleisische woorden van Rumi naar Jawi zal translitereren terwijl u typt.

Om bijvoorbeeld ساي in Jawi te krijgen, typ je gewoon saya in Rumi. Je kunt Jawi-tekst typen als een professional, zelfs als je geen Jawi-professional bent!

MobileJawi voorspelt het woord dat u probeert te typen en presenteert een lijst met voorgestelde woorden. Deze woorden worden weergegeven in zowel Jawi- als Rumi-letters, zodat u kunt controleren of u zeker weet dat u het woord krijgt dat u wilt. Het corrigeert ook automatisch het woord voordat het wordt getranscribeerd. Als u een van de voorgestelde woorden aanraakt, wordt alleen het in het Jawi gespelde woord in de tekst ingevoegd.

Zodra een woord is geselecteerd uit de suggesties en in de tekst is ingevoegd, presenteert MobileJawi een lijst met mogelijke woorden als het volgende woord. Deze woorden zullen ook in Jawi en Rumi worden getoond. U kunt het juiste woord uit de Rumi-spelling selecteren, zelfs als u Jawi niet kunt lezen.

MobileJawi behandelt de gangbare shortcuts die in het Maleis worden gebruikt. Als u bijvoorbeeld jln typt, zal MobileJawi jln uitbreiden naar jalan en vervolgens de Jawi-spelling voor dit woord in de lijst met suggesties geven.

Voor woorden die MobileJawi niet kan translitereren, zoals woorden uit andere talen, kunt u de Jawi-letters krijgen door de toetsen lang in te drukken of gewoon overschakelen naar het Jawi-toetsenbord en het woord rechtstreeks in Jawi typen. Zelfs daar toont MobileJawi de Rumi-spelling van het woord dat in het Jawi is gespeld!

Voorspelling is beschikbaar in alle talen die door MobileJawi worden ondersteund: Bahasa (Rumi en Jawi), Engels en Arabisch.

Met MobileJawi zul je nooit verdwalen!