Terjemah Al-Hikam

De vertaling van Hikam en de uitleg ervan is een hoog niveau van soefisme.

De Al-Hikam is het werk van Sheikh Ibn Atha'illah, de derde murshid van Tariqah Syadziliyah. De eerste oprichter van Syadziliyah was Sheikh Abu Hasan Ali Asy-Syadzili, een Marokkaan die zich later in Alexandrië, Egypte vestigde en stierf in 1258 na Christus. Zijn opvolger was Sheikh Abu Abbas Al-Mursi, die afkomstig was uit Murcia, Andalusië, Spanje (stierf in 1287 M), die daarna werd voortgezet door Sheikh Ibn Atha'illah.

Sheikh Ibn Atha'illah woonde in Egypte tijdens het bewind van de Mamluk-dynastie. Hij werd geboren in de stad Alexandrië (Alexandrië), Egypte, en verhuisde vervolgens naar Caïro. In deze stad bracht hij zijn leven door met het onderwijzen van Jurisprudentie aan de Maliki Schools aan verschillende intellectuele instellingen.

Ibn Atha'illah was een productieve geestelijke. Maar liefst 20 werken die hij heeft geproduceerd. Het werk omvat de velden soefisme, interpretatie, aqeedah, hadith, nahwu en usul fiqh. Van enkele van zijn werken is het bekendste het Boek van Al-Hikam, dat wordt aangeprezen als zijn magnum opus.

Al-Hikam is een boek bedoeld voor reizigers (salik), waarin elke reiziger verdere begeleiding krijgt om een ​​spirituele reis te maken. Al-Hikam bevat verschillende strikte terminologie, die verwijst naar verschillende termen in de koran.