Forest Fire Glossary

Projekt śródziemnomorskich lasów STANDARYZACJA FIRE FIGHTING SZKOLENIE”- MEFISTO finansowane przez Europejską DG ECHO (Dyrekcja Generalna EUROPEJSKIEGO obrony cywilnej i humanitarnej pomocy), w 2016 roku, ma na celu podniesienie poziomu gotowości poprzez skuteczny i znormalizowanego protokołu szkoleniowego opracowanego przez reprezentatywnej sieci interesariusze śródziemnomorskie, zajmujące się na nowe możliwości współdziałania ośrodków szkoleniowych śródziemnomorskich, umożliwiając współpracę międzynarodową przed katastrof związanych z pożarami lasów.

Ustanowienie wspólnego języka ma zasadnicze znaczenie dla zwiększenia efektywnej współpracy podczas działań gaśniczych, posiadający kluczową rolę w wymianie doświadczeń i wiedzy między różnymi krajami. Poprzez wspólną ujednolicenia terminów i pojęć Mefisto Project (https://www.mefistoforestfires.eu) wyprodukował Lasów Gaśniczej Multilanguage słowniczek, dostępny zarówno w postaci gotowej do druku Wersja PDF (https://www.mefistoforestfires.eu / content / common-terminologia i-dobre-praktyki) oraz jako multulanguage słownik aplikacji mobilnej dla profesjonalistów pożarów lasów i specjalisty.

MEFISTO Europejskiej Lasów Gaśniczej Wielojęzyczny Słownik aplikacji mobilnej pozwala na szybkie tłumaczenie terminów i definicji wśród pięciu językach. Funkcja wyszukiwania sprawia, że ​​bardzo łatwo wyszukać przeliczenia poszczególnych kategoriach. Kolejna funkcja umożliwia sortowanie warunki zawarte w słowniczku w kolejności alfabetycznej.

Słowniczek zostały wyprodukowane łączącą trzy już dostępne słowniki:

Europejski Słowniczek dla pożarów i pożary lasów

Alpine Pożar lasu Słowniczek

Pożar lasu Warunki walki Handbook

Zaczynając od tych „solidnych podstawach”, nowych terminów proponowanych przez ekspertów pożarów lasów i dowódców padających ze wszystkich krajów partnerskich Mefisto została dodana, tłumaczenia wszystkich terminów i definicji w pięciu językach: angielskim, hiszpańskim, francuskim, włoskim i portugalskim ,

Rozwój aplikacji mobilnej glosariusza pożarom lasów został wykonany przez:

Rodrigo Gomez Conejo, CESEFOR - Hiszpania

José Luis Sevillano Ruiz, CESEFOR - Hiszpania

Marta Tejero Pascual, CESEFOR - Hiszpania

Rocío Gallego Garcia, CESEFOR - Hiszpania

Glosariusz został opracowany przez:

Andrea Laschi - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Włochy

Cristiano Foderi - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Włochy

Tłumaczenie zostało wykonane przy pomocy i wskazówek:

Enrico Marchi - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Włochy

Davide Travaglini - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Włochy

Fabio Fabiano - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Włochy

Gherardo Chirici - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Włochy

Fabio Salbitano - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Włochy

Gianluca Calvani, Toskania Region - Włochy

Giacomo Pacini, Toskania Region - Włochy

Paola Pasquinelli, Toskania Region - Włochy

Luca Tonarelli, DREAM ITALIA - Włochy

Enrico Magnani, DREAM ITALIA - Włochy

Simone Scopetani, DREAM ITALIA - Włochy

Vitor Reis, Escola Nacional de Bombeiros - Portugalia

José Ferreira, Escola Nacional de Bombeiros - Portugalia

Verónica Catarino, Escola Nacional de Bombeiros - Portugalia

Artur Gomes, Escola Nacional de Bombeiros - Portugalia

Luis Pita, Escola Nacional de Bombeiros - Portugalia

Jody Rato, Escola Nacional de Bombeiros - Portugalia

Tiago Marinho, Escola Nacional de Bombeiros - Portugalia

Ronan de Saint Germain, ENTENTE wlać La Foret Méditerranéenne - Francja

Louis Bonfils, ENTENTE wlać La Foret Méditerranéenne - Francja

Jean-Pierre Blanc, ENTENTE wlać La Foret Méditerranéenne - Francja

Jean-Frédéric Vizcaya, ENTENTE wlać La Foret Méditerranéenne - Francja

Philip Tosello, ENTENTE wlać La Foret Méditerranéenne - Francja

Elena Blanco Lago, CESEFOR - Hiszpania

Roberto Rubio Gutiérrez, CESEFOR - Hiszpania

Enrique Rey Van Den Bercken, CDF (Centro para la defensa contra el fuego) - Hiszpania

Víctor Fernández Huertas, CDF (Centro para la defensa contra el fuego) - Hiszpania