A Combien l’Amour revient ...

Сколько любви возвращается к старикам, Оноре де Бальзак.

Извлекать :

В течение последних восьми дней Нусинген почти каждый день торговался на антресолях улицы Нев-Сен-Марк из-за того, кого он любил. Там восседающая на троне Азия между самыми красивыми нарядами достигла этой ужасной фазы, когда платья уже не платья и еще не тряпки. Обстановка гармонировала с фигурой этой женщины, ибо эти магазины — одна из самых зловещих особенностей Парижа. Видишь там обноски, заброшенные туда Смертью своей исхудалой рукой, и то слышишь предсмертный хрип чахотки под шалью, как угадываешь там агонию страдания под ламинированным золотом платьем. Жестокие споры Роскоши и Голода написаны там на легком кружеве. Мы находим там физиономию королевы под тюрбаном с перьями, поза которой напоминает и почти восстанавливает отсутствующую фигуру. Это ужасное в прекрасном! Бич Ювенала, взмахиваемый официальной рукой аукциониста, разбрасывает ободранные муфты, увядшие меха осажденных Мессалин. Это навозная куча цветов, где кое-где блестят розы, срезанные вчера, поношенные однажды, и на которых всегда сидит на корточках старуха, двоюродная сестра ростовщичества, По случаю лысая, беззубая и готовая продать содержимое, она так привыкла к покупке контейнера, платья без женщины или женщины без платья!..