FirstAid in Tibetan

В этом приложении мы напрямую перевели все данные из приложения «Скорая помощь Святого Иоанна» на простой для понимания тибетский язык для тех, кому трудно понимать медицинскую терминологию на английском языке или тех, кто не читает по-английски.

В дополнение к переводу мы добавили обучающие видео и иллюстрации, чтобы все было проще понять.

Это приложение предназначено для использования в те критические моменты, когда поблизости нет врача, медсестры или больницы. Во время таких чрезвычайных ситуаций на счету каждая секунда, а базовые знания в области оказания первой помощи могут иметь значение между жизнью и смертью.

В этом приложении:

• Вы будете знать, что делать во время чрезвычайных ситуаций.

• Вы найдете демонстрационные видеоролики врачей.

• Вы увидите четкие иллюстрации

• Вы найдете множество ссылок на дополнительную информацию в Интернете.

Это приложение не заменяет преимущества обучения оказанию первой помощи в рамках курса, но в случае возникновения чрезвычайной ситуации оно поможет вам узнать, что делать в эти несколько критических моментов.

མཉེན་ ཆས་ འདིས་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ སློབ་ཚན་ སྦྱོང་ རྒྱུར་ ཚབ་ མ་ བྱས་ ན་ ཡང་ ། དེས་ ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ གནས་སྟངས་ སུ་ ཐབས་ལམ་ གང་འདྲ་ སྟོན་ གྱི་ ཐད་ ལ་ རོགས་པ་བྱེད་ ཐུབ །

ང་ཚོས་ བསྒྱུར་ བའི་ མཉེན་ ཆས་ དེ་ ལས་སླ་པོ་ ཤེས་ པའི་ ཆེད་ གྱི་ བརྙན་ ཐུང་ སོགས་ གང་ མང་ བཅུག་ ཡོད །

མཉེན་ ཆས་ འདིས་ གོད་ ཆག་ གམ་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ སྐབས་ སུ་ ཉེ་འགྲམ་ ལ་ སྨན་ཁང་ དང་ ། སྨན་ པ ། སྨན་ ཞབས་ མེད་ དུས་ ཕན་ཐོགས་ ཡོད ། སྐབས་ དེར་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ ཡོད་ མཁན་ པའི་ སྲོག་ སྐྱོབ་ ཐུབ་མིན་ ལ་ ཁྱད་པར་ བཟོས་ ཀྱི་ ཡོད །

མཉེན་ ཆས་ འདིའི་ ནང་ ལ །

ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ སྐབས་ སུ་ ཁྱེད་རང་ གིས་ གང་ བྱེད་ དགོས་པ་ དེ་ ཤེས་ ཐུབ །

འདིའི་ ནང་ ལ་ སྨན་ པའི་ ལམ་སྟོན་ གྱི་ བརྙན་ ཐུང་ རྣམས་ གཟིགས་ ཐུབ །

སྨན་ བཅོས་ དང་ འབྲེལ་ བའི་ པར་ རིས་ ཁ་ གསལ་པོ་ དག་ གཟིགས་ ཐུབ །

དྲ་ རྒྱ་ ནང་ ལ་ དེའི་སྐོར་ལ་ ཐད་ཀར་ གཟིགས་ ཐུབ །

མཉེན་ ཆས་ འདི་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ སྦྱོང་ རྒྱུར་ ཐོགས་ བའི་ ཚབ་ ཡང་ ། དེས་ ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ གནས་སྟངས་ སུ་ ཐབས་ལམ་ གང་འདྲ་ སྟོན་ གྱི་ ཐད་ ལ་ རོགས་པ་བྱེད་ ཐུབ །