Traducción en Lenguaje Actual

Испанский - Испанский - Traducciόn Современный английский с Deuterocanonicals (TLaD).

Deuterocanonicals Библии

Испанский - Испанский - Traducciόn Современный английский с Deuterocanonicals (TLaD). Это бесплатно

Этот простой и удобный для пользователя приложение является более простой способ, чтобы чувствовать слово Божье в своем сердце и чувствовать себя ближе к небу вас и ваших близких. Носите Библии в любое время и в любом месте вы идете, и читать Библию приложение везде, где и когда вы хотите просветить свой ум.

ОСОБЕННОСТИ

Простой и удобный для чтения формат.

функция поиска

Опубликовать в социальных медиа, как Facebook и электронную почту.

Это бесплатно.

версия информация

Современная английская версия (CEV) является прямым переводом библейских языков (иврит, арамейский и греческий); Это не адаптация или парафраз любой существующей испанской версии. Они были приняты в качестве основы для перевода двух официальных версий Организации Объединенных библейских обществ (SBU), используемых во всех наших переводов по всему миру: Библия Hebraica Stuttgartensia и четвертого пересмотренного издания греческого Нового Завета.

Для перевода они следовали принципы перевода, установленные СБУ, чей акцент делается на точном переводе смысла исходного текста, а не на отдельных слов или грамматических форм исходного текста. Он сделал все возможное, чтобы наша публика получает тот же смысл сообщения, которые захватили первые слушания библейского текста. Святая Библия с второканонические поэтому были созданы для этой версии подходит как в лингвистических и литературных принципов.

Пункт был принят в качестве основной единицы дискурса. Поэтому особое внимание на фразы, что переход в пределах одного абзаца и между всеми пунктами, которые составляют текст предоставляется. В этом смысле то, что они являются второканонических книг Библии, истории или около того, что причина предшествует следствию, что предварительная информация является предшествовать новой структуры. Кроме того, внимание было обращено на различных уровнях, что характеры берут на истории. Он рассмотрел, как он завершает предложение и как начать следующий; как изменения между существительных и местоимений приведены, которые являются второканонических книг католической Библии, расстояния между субъектом и предикатом, темп грамматических конструкций, а также звуки слов и слогов.

Команда переводчиков и рецензентов был сформирован мужчинами и женщинами разных христианских конфессий, NRSV Библии с второканонические, из разных регионов нашей испаноязычного мира и из разных дисциплин. В дополнение к работе этой команды, второканонических книг католической Библии, текст отправляется для чтения и рассмотрены людьми, представляющими разные страны испаноязычной мира, второканонических книг Библии. Редакция сделала окончательный обзор, и региональный комитет SBU дал свое окончательное утверждение Библии с второканонические.

Цель команды переводчиков, чтобы доставить исходное сообщение в простейшем случае и прозрачной deuterocanónicos библейских книг. Мы молимся, чтобы этот новый перевод является славным орудием в руках Бога, чтобы принести Его Слово всем.