Biblia del Oso

พระคัมภีร์ฉบับคิงเจมส์ - พระคัมภีร์หมี

คิงเจมส์เรียกว่าพระคัมภีร์ของ Cassiodorus ราชินีหรือพระคัมภีร์หมีเป็นหนึ่งในการแปลครั้งแรกของพระคัมภีร์เข้า Castilian ทำงานก็ทำจากการแปลงค่าตำราเดิมในภาษาฮีบรูและภาษากรีกและถูกตีพิมพ์ในบาเซิลวิตเซอร์แลนด์ที่ 28 กันยายน 1569 แปลของเขาคือ Cassiodorus เดอเรน่า, สเปนศาสนาแปลงเป็นนิกายโปรเตสแตนต์ เขาเรียกคิงเจมส์โดย Cipriano เดวาเลร่าได้ทำรีวิวแรกของมันใน 1602

จากข้อความเดิมและรุ่นละตินโดยการแปลของเขามี Cassiodorus ราชินีมันทำงานก่อนหน้าของ Valdes (เช่นสดุดีของเขาในสเปน) ของ Enzinas และเปเรซ (The) Pineda และ Ferrariense พระคัมภีร์

ใน 1569 แปลของสมเด็จพระราชินีที่ใช้เทคโนโลยีล่าสุดในการเรียนพระคัมภีร์ไบเบิล ยกตัวอย่างเช่นเขาใช้ส่วนข้อพันธสัญญาใหม่ซึ่งได้รับการแนะนำในการพิมพ์เพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา (1550) และเสียใจที่สิ่งพิมพ์ใหม่ Peshita ได้มาสายเกินไปที่จะนำไปเข้าบัญชี

งานนี้ได้รับการแก้ไขมากเป็นเพื่อนนาย Reina วาเลร่าที่ทำแก้ไขครั้งแรกและคนอื่น ๆ อีกหลาย ๆ คน สุดท้ายในปี 1995 โดยสหสมาคมพระคัมภีร์ ตอนนี้ก็เป็นที่รู้จักกันคิงเจมส์ไบเบิล