Biblia del Oso

성경 킹 제임스 성경 - 성경 곰

또한 Cassiodorus 여왕 또는 베어 성경의 성경이라고 왕 제임스는 카스티야로 성경의 첫 번째 번역입니다. 이 작품은 히브리어와 그리스어 원문의 번역에서 수행하고, 그의 번역은 Cassiodorus 드 레이나, 개신교 스페인어 종교 변환했다 9월 1569 28 일, 스위스 바젤에서 출판되었다. 그는 1602에서의 첫 리뷰를 수행 한 Cipriano 드 발레라에 의해 킹 제임스 별명

원본 텍스트와 라틴 버전에서, 자신의 번역을하여 Cassiodorus 여왕 그것을 발데스의 이전 작업 (예를 들어, 자신의 스페인어 시편) Enzinas의 및합니다 () 피네다와의 페레즈를했다 Ferrariense 성경.

1569 년 여왕의 번역 성경 연구의 최신 기술을 사용했다. 예를 들어, 그는 몇 년 전 (1550) 인쇄에 도입되었다 신약 성경 구절의 분할을 사용하고, 새 게시 Peshita 계정에 걸릴 너무 늦게 왔다고 후회.

이 작품은 첫 번째 개정하고 많은 사람들을했다 씨 레이나 발레라의 친구로 많은 개정을 겪고있다. 미국 성서 공회에 의해 1995 년에 마지막. 지금은 킹 제임스 성경으로 알려져있다.