Santa Biblia NVI en Español

The New International Version มีต้นกำเนิดในโครงการการแปลสมัยใหม่ของ National Association of Evangelicals of the USA ในปี 1957

ในปี 1967 Biblica รับผิดชอบโครงการนี้และจ้างทีมผู้เชี่ยวชาญ 15 คนจากนิกายอีเวนเจลิคัลคริสเตียนต่างๆ และจากประเทศต่างๆ เพื่อแปลต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุด

พันธสัญญาใหม่ตีพิมพ์ในปี 1973 โดย Zondervan ในสหรัฐอเมริกา และคัมภีร์ไบเบิลฉบับสมบูรณ์ในปี 1978

มีการตีพิมพ์ฉบับแปลภาษาสเปนในปี 2542 ตามด้วยฉบับแปลภาษาโปรตุเกสในปี 2544

ในปี 2013 New International Version เป็นหนึ่งในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับที่มีการเผยแพร่อย่างกว้างขวางที่สุด โดยมีการขายการแปลภาษาอังกฤษมากกว่า 450 ล้านเล่มเพียงอย่างเดียว