Bíblia Linguagem Atual

Kısaca NLT adında Bugünün İngilizce Sürüm Çeviri, Portekizce, modern ve anlaşılır bir dille bir İncil çevirisi.

İncil'in Bu çeviri bir dilbilgisi yapısını alır ve Brezilya'da basit insanlar tarafından kullanılan dil daha yakın.

Basit bir dil, argo için, NIV vardı ya da klasik İncil okuma ile küçük temas olmadı kişilere yöneliktir. Yani daha açık ve daha kolay anlaşılır bir metin olması için bir evangelization aracı haline geldi genellikle bu çeviriler kılavuzları klasik dil için çaba değil. Yeni sürüm, ancak, argo ya da bölgeselleşme, İncil tarzı kaybolmasına izin vermedi bir faktör kullanmak değildir.

Bu derlemede takip ilkeler çeviri Bugünün İngilizce Sürüm çalışmalarını güdümlü aynı idi. Kral James çeviri ve Portekizce de diğer iyi mevcut çeviriler resmi denklik çeviri ilkelerini izledi. Zaten NIV, çeviri, fonksiyonel ya da dinamik eşdeğerlik ilkeleri tarafından yönlendirilen.

Neyse, bu bir günlük bazda insanlar tarafından yaygın olarak konuşulan dil İncil'deki metni yaklaşarak çok yararlı bir çeviri var.