Bíblia Linguagem Atual

簡単NLTと呼ばれる今日の英語版での翻訳は、ポルトガル語で近代的で理解しやすい言語で聖書の翻訳です。

聖書のこの翻訳は、文法構造をとり、ブラジルの簡単な人々によって使用される言語に近いです。

簡単な言語、口語では、NIVを持っていたかの古典的な聖書の読書と少し接触がなかった人に適しています。だから、より明確かつ分かりやすいテキストを持つための福音のツールと​​なり、一般的にこれらの変換を導く古典言語のために努力していません。新バージョンでは、しかし、スラングや地域、聖書のスタイルを失ったことを許可しませんでした係数を使用していません。

このレビューに続いての原則は、翻訳今日の英語版の仕事を案内され、同じでした。王ジェームズの翻訳およびポルトガル語でも他の良い、既存の翻訳は形式的等価翻訳の原則に従いました。すでにNIVは、翻訳機能や動的等価の原則によって導か。

とにかく、それが日常的に人々によって、一般的に音声言語の聖書のテキストに近づくことにより、非常に便利な翻訳です。