Oriya Study Bible

Grace Bakanlıklar İncil'i İnceliyor

KUTSAL KİTAP METİN: Bu İncil Çalışması için kullanılan metin yeni bir çeviri değil, popüler olarak King James Versiyonu (bundan sonra KJV olarak anılacaktır) olarak bilinen ve ilk kez 1611'de yayınlanan Yetkili Versiyonun bir revizyonudur. Bu revizyonu sürekli olarak yaptık. KJV'nin çevirmenlerinin kullandığı İbranice ve Yunanca elyazmalarına atıfta bulunuluyor.

KJV'yi seven bazı Hıristiyanların, onda yapılan herhangi bir değişikliği hoş karşılamayacağının farkındayız. Tanrı'nın bu kadar çok kutsadığı ve İngilizce konuşan pek çok Hıristiyanın yüzyıllardır kullandığı bir versiyonu değiştirmenin bir anlamı olmadığını iddia edebilirler. Bu şekilde düşünen birçok kişi, KJV'nin orijinal çevirmenlerinin önceki çevirilerden çok yararlandığını ve KJV'nin zaten birkaç kez revize edildiğini bilmiyor olabilir. Uzun yıllardır Hıristiyanlar için genel olarak mevcut olan versiyon, 1611'de tamamlanan orijinal versiyon değil, 1769'da yapılan revizyon oldu. onların Tanıtımı. Diğerleri de kendi revizyonlarını ürettiler – örneğin, Yeni Kral James İncili.

ORİYA METİNİ: Bu Çalışma İncil'i için kullanılan Ortaca metni, mevcut bir BSI Yeniden Versiyonudur.

NOTLAR: Bu notları yazmak ve yayınlamaktaki tek amacımız, okuyucunun Tanrı Sözü'nü daha iyi anlamasına yardımcı olmak ve böylece onu daha eksiksiz bir şekilde uygulamaktı. Uzun yıllar süren sıkı çalışmayı temsil ediyorlar. İncil metninde ne olduğunu açıklamaya çalışmak ve sahip olabileceğimiz herhangi bir önyargı veya önyargı sunmamak için büyük özen gösterildi. Elbette bunu her zaman başaramamış olmamız oldukça olasıdır ve okuyucu bazen olgusal konularda hatalar veya bir ayetin veya bir pasajın yorumlanmasında hatalar bulabilir. Bu hususlar bize belirtilirse ve hatamızdan emin olursak, gelecekteki baskılarda bu tür şeyleri düzeltmekten büyük mutluluk duyacağız. Hakikat, sürekli olarak hedeflediğimiz şeydir ve bunu okuyan herkes için olması gerektiği gibi, düşünmemizde, konuşmamızda ve yazmamızda hakikatten daha az bir şey bizim için kabul edilemez ve acı vericidir. Çalışma İncilimizi kullananlar onun aracılığıyla hakikati daha iyi anlarlarsa, yalnızca Tanrı'ya hamd olsun. “Bize değil, ya RAB, bize değil, fakat senin ismine, merhametinden ve hakikatinden dolayı izzet ver” diyen mezmur yazarıyla yürekten hemfikirdik (Mezmur 115:1). Bunda sevincimizi ve memnuniyetimizi yaşayacağız.

Notlar boyunca ve sonunda kısa bir uyum içinde çok sayıda referans sağladık. Tüm bu referansların doğru olduğunu umuyoruz, ancak düzeltme okumasındaki hataların her zaman mümkün olduğunun ve burada burada bulunabileceğinin farkındayız. Okuyucu bu tür hatalar bulursa, bize işaret etmelerinden memnun oluruz.

G.R. Crow ve Grace Bakanlıklarının Personeli