Tok Pisin Baibel

Papua Yeni Gine'deki Tok Pisin dilinde Deuterocanon ile Kutsal Kitap

Buk Baibel uzun Tok Pisin

Papua Yeni Gine'deki Tok Pisin (Melanez Pidgin) Dilindeki Deuterocanon ile Kutsal Kitap

Buk Baibel uzun Tok Pisin bilong Niugini

Tok Pisin Papua Yeni Gine boyunca konuşulan bir creole dilidir. Papua Yeni Gine'nin resmi dilidir ve o ülkede en çok kullanılan dildir. Bununla birlikte, Batı, Körfez, Orta, Oro Eyaleti ve Milne Körfezi Bölgeleri'nin bazı bölgelerinde, Tok Pisin kullanımı daha kısa bir tarihe sahiptir ve özellikle yaşlı insanlar arasında daha az evrenseldir. Muhtemelen bir ticaret pidesi olarak gelişirken, Tok Pisin kendi başına ayrı bir dil haline gelmiştir. Genellikle Anglophones tarafından "Yeni Gine Pidgin" veya "Pidgin English" olarak anılır.

Tok, İngilizce "konuşmadan" türetilmiştir, ancak "kelime", "konuşma" veya "dil" anlamına gelen daha geniş bir uygulamaya sahiptir. Pisin, ingilizce kelime pidgininden türemiştir; ikincisi, sırayla, etnik köken ticaret dilleri olarak pidgins'in tipik gelişimini ve kullanımını açıklayan kelime işinden kaynaklanabilir.

Tok Pisin'ın dilindeki adı Tok Pisin iken, İngilizce olarak da Yeni Gine Pidgin olarak adlandırılır. Papua Yeni Gine anglofonları hemen hemen her zaman İngilizce konuşan Pidgin olarak Tok Pisin'e başvurmaktadır. Bununla birlikte, profesyonel dilbilimciler Tok Pisin terimini kullanmayı tercih ederler, çünkü bu kendi başına ayrı bir dil olarak kabul edilir. [8] Dil artık kesinlikle pidgin olarak kabul edilemez: şimdi birçok insan için ilk dildir ve diğer dillerin konuşmacılarıyla iletişimi kolaylaştırmak için sadece bir lingua franca değildir.