NTV Biblia Traducción Viviente

新生活譯本，又名《聖經》，新生活譯本（NTV，英文：New Living Translation）是聖經的更新版本。這個版本是從希伯來語、亞拉姆語和希臘語的來源翻譯而來的。這是一個動態的翻譯。

這個聖經版本的翻譯耗時大約 10 年，由大約 50 位領先的聖經學者完成。它是用當前的西班牙語編寫的，這有助於理解和閱讀幾乎所有文本。該出版物由廷代爾出版社負責。

該團隊由許多英文翻譯人員組成，結果是翻譯了英文版本，明顯遵循國王詹姆斯版本的傳統，出於個人的正義或虔誠或良好的行為或生活，傾向於翻譯משפת和δικαιοσυνε直，而不是正義，這是一個社會概念，這意味著它減少了文本的含義，其中正義的概念出現在概念的個性化版本中。