Молитва Церкви

"چرچ کی دعا" پروجیکٹ یوکرائنی یونانی-کیتھولک چرچ کے پادریوں اور عام آدمیوں کے ایک گروپ کی رضاکارانہ ترقی ہے۔

اس پروجیکٹ کا مقصد UGCC کے وفاداروں اور دوسرے لوگوں کو دستیاب کرانا ہے جو بازنطینی رسم کی روایت کے مطابق چرچ کی عبادت کی دعا کرنا چاہتے ہیں۔

اس کی بنیاد UGCC کا آفیشل لٹرجیکل کیلنڈر ہے، جو ہر سال UGCC کے Patriarchal Liturgical Commission کی طرف سے پورے چرچ کے لیے تیار کیا جاتا ہے۔

الہی عبادت کے نصوص دعائیہ کتاب "آؤ اور عبادت کرو" کے نصوص کی پیروی کرتے ہیں، جو UGCC کے وفاداروں کے ذریعہ سب سے زیادہ استعمال ہونے والی دعائیہ کتاب ہے۔

روزنامہ سرکل کی خدمات کے نصوص فادر واسیلیان کے لغوی ایڈیشن کے مطابق مرتب کیے گئے ہیں، یعنی: Molytvoslov 1990۔ اور روزانہ لینٹین اور فلاور ٹرائیڈز بھی اس کو جاری کیے جاتے ہیں۔ ڈویلپرز نے جان بوجھ کر روزنامہ سرکل کی خدمات میں متن کے حکم کی پیروی کی، جو اکثر فادر باسیلیان کے ایڈیشنوں میں غلط ہوتے ہیں، جو پیٹری آرچل لٹرجیکل کمیشن کے سرکاری قانون سے مختلف ہو سکتے ہیں، کیونکہ ان کی خواہش تھی کہ مشترکہ دعا کو فعال کیا جائے۔ وہ وفادار جو کاغذی ایڈیشن استعمال کریں گے اور وہ جو الیکٹرانک دعائیہ کتاب استعمال کریں گے۔

اضافی نصوص جو ریورنڈ باسیلین کی دعائیہ کتاب میں نہیں ہیں، لیکن قانون کے ذریعہ فراہم کیے گئے ہیں، جیسے کہ اتوار اور تعطیلات کے اصول، جو ایم کوبرین کے اکتوبر اور 1927 کے کیو مینیا سے شامل کیے گئے ہیں۔ لینٹین ٹرائیڈ کے کیننز کے متن زاویتنیویچ کے ٹرائیڈ کے ترجمے کی پیروی کرتے ہیں، فلاور ٹرائیڈ کے کیننز کے متن UOC KP کی اشاعتوں سے ہیں۔

یہ اس وقت تک رہے گا جب تک کہ یو جی سی سی کے پاس ان نصوص کے اپنے مذہبی ترجمے نہیں ہوتے۔

چونکہ مقدس دن کی تاریخ کے علم کے بغیر ان کی شان میں دعا کرنا مشکل ہے، اس لیے کیلنڈر میں مقدسین کی زندگیوں کے مختصر اقتباسات کے ساتھ ساتھ کلیسیا کے فادرز کے کاموں کے اقتباسات بھی شامل ہیں جو کہ فادر جولین کیٹری نے جمع کیے ہیں۔ اپنی کتاب "مشرقی باپوں کے موتی" میں۔

نصوص کے مرتب کرنے والے کوشش کرتے ہیں کہ چرچ کی دعا آپ کو شعوری اور ذمہ داری کے ساتھ دستیاب ہو۔ اس کے ساتھ ساتھ، وہ سمجھتے ہیں کہ صرف خُداوند ہی بے گناہ ہے، اس لیے وہ کیلنڈر میں مختلف قسم کی غلطیوں اور تضادات کے لیے معذرت خواہ ہیں۔

"جب کوئی بحث کرنا چاہتا ہے، تو ہمارے پاس ایسا رواج نہیں ہے اور نہ ہی چرچ آف گاڈ" (1 کور 11:16)

نصوص کے مرتب:

Vasyl Rudeyko - پروجیکٹ مینیجر، مشرقی باپ دادا کے موتی

Maxim Tymo - کیلنڈر، قوانین، شام/صبح (یونانی)

Andrii Mykytyuk - شام/صبح (جولائی)

Volodymyr Yatsula - Liturgical texts (Jul.)

Eduard Berdnyk - Liturgical texts (یونانی)

اینڈری ڈٹکو - چیسی، ایڈیٹر

Oleksandr Selezinka - ایڈیٹر

Svyatoslav Onyshkevych اور سیمینارین کا ایک پورا گروپ - شام، آدھی رات، قبل از وقت تحفے کی عبادتیں

تلاوت کے متن مقدس صحیفے ہیں جن کا ترجمہ I. خمینکو نے کیا ہے۔

اقتباسات - مشرقی باپ دادا کے موتی. کی طرف سے جمع یولیان کتری، ChSVV۔ ایل.: مشنر، 2006

Fr. Vasyl Rudeyka کے ترجمے میں سنتوں کو ٹراپریز اور کونڈکس

براہ کرم متن کے مواد یا قانون سے متعلق سوالات plc.ugcc@gmail.com پر بھیجیں۔