Молитва Церкви

「教会の祈り」プロジェクトは、ウクライナ ギリシャ カトリック教会の司祭と平信徒のグループによるボランティア開発です。

このプロジェクトの目的は、ビザンチン儀式の伝統に従って教会の典礼を祈りたいUGCCの信者やその他の人々が利用できるようにすることです.

基本は、UGCC の総主教典礼委員会によって教会全体のために毎年作成される UGCC の公式の典礼カレンダーです。

神の典礼のテキストは、UGCC の信者が最もよく使用する祈りの本である「来て礼拝する」のテキストに従っています。

毎日のサークルのサービスのテキストは、ヴァシリヤン神父の典礼版、すなわちモリトボスロフ1990に従って編集されています。それに加えて発行される毎日のLentenとFlower Triods。開発者は、バジリアン神父の版ではしばしば誤りがあり、総主教典礼委員会の公式の法令とは異なる可能性がある、毎日のサークルのサービスのテキストの順序に意図的に従いました。紙版を使用する信者と電子祈祷書を使用する信者です。

バシリアン牧師の祈りの本にはないが、M. コブリンの Octoikh と 1927 年のキエフ Mineia から追加された、日曜日と休日のカノンなど、法令によって提供される追加のテキスト。 Lenten Triod のカノンのテキストは、Zavitnevich の Triod の翻訳に従います。Flower Triod のカノンのテキストは、UOC KP の出版物からのものです。

これは、UGCC がこれらのテキストの独自の典礼翻訳を持たなくなるまで当てはまります。

聖日の歴史を知らずに彼に敬意を表して祈ることは難しいため、カレンダーには、聖人の生活からの短い抜粋と、ジュリアン・カトリ神父が収集した教父たちの作品からの抜粋が含まれています。彼の著書「東洋の父の真珠」で。

テキストの編纂者は、意識的かつ責任を持って、教会の祈りをあなたが利用できるように努めています。同時に、彼らは主なる神だけが罪のないことを理解しているので、カレンダーのさまざまな誤りや矛盾について謝罪します。

「誰かが議論したいとき、私たちにはそのような習慣はありませんし、神の教会にもありません」（1コリント11:16）

テキストのコンパイラ:

Vasyl Rudeyko - プロジェクト マネージャー、Pearls of the Eastern Fathers

Maxim Tymo - カレンダー、法令、夕方/朝 (ギリシャ語)

Andrii Mykytyuk - 夜/朝 (7 月)

Volodymyr Yatsula - 典礼テキスト (7 月)

Eduard Berdnyk - 典礼テキスト (ギリシャ語)

Andriy Dutko - Chasy、編集者

オレクサンドル・セレジンカ - 編集者

Svyatoslav Onyshkevychと神学生のグループ全体 - 夕方、真夜中、奉献された贈り物の典礼

朗読のテキストは、I.ホメンコによって翻訳された聖書です。

引用 - 東の父の真珠。収集者ユリヤン・カトリー、ChSVV. L.: 伝道者、2006 年

Fr. Vasyl Rudeyka の翻訳における聖人へのトロフィーとコンダック

テキストまたは法令の内容に関する質問は、plc.ugcc@gmail.com までお送りください。