Молитва Церкви

Проект "Молитва Церкви" - волонтерская разработка группы священников и мирян Украинской Греко-Католической Церкви.

Целью этого проекта является доступ верных УГКЦ и других желающих молиться Литургией Церкви по традиции византийского обряда.

Основой является официальный литургический календарь УГКЦ, ежегодно готовящийся для всей церкви Патриаршая Литургическая Комиссия УГКЦ.

Тексты Божественной Литургии следуют текстам молитвенника "Придите поклонимся", который является наиболее употребительным верующими УГКЦ молитвенником.

Тексты богослужений суточного круга составлены по литургическим изданиям оо.Василиан, а именно: Молитвослов 1990г. и дополнительно выданными к нему ежедневными постовой и цветной триодами. Разработчики сознательно следовали часто ошибочными в изданиях оо.Василиан порядками текстов в службах суточного круга, которые могут расходиться с официальным уставом Патриаршей Литургической Комиссии, поскольку их желанием было возможно совместное моление верующих, которые будут употреблять бумажные издания и употреблять электронный мол.

Дополнительные тексты, отсутствующие в Молитвослове оо.Василиан, но предусмотренные уставом, например каноны воскресений и праздников дополнены из октоиха М.Кобрина и киевской минеи 1927г. Тексты канонов постовой триоди следуют переводу триоди Завитневича, тексты канонов Цветной триоди из изданий УПЦ КП.

Так будет, пока в УГКЦ не будет собственных литургических переводов этих текстов.

Поскольку без знания истории святого дня трудно молиться в его честь, в календаре предусмотрены короткие выдержки из житий святых, а также отрывки из произведений Отцов церкви собраны о.Юлианом Катрием в его книжке "Жемчужины восточных отцов".

Составители текстов пытаются делать молитву церкви доступной Вам сознательно и ответственно. В то же время, они понимают, что безгрешен только Господь Бог, поэтому извиняются за разнообразие ошибок и несогласований в календаре.

"Когда же спорить хочет, мы такого обычая не имеем, ни Церкви Божии" (1Кор 11:16)

Составители текстов:

Василий Рудейко - Руководитель проекта, Жемчужины Восточных Отцов

Максим Тимо - Календарь, Устав, Вечерние/Утрени (гр.)

Андрей Микитюк - Вечерние/Утрени (юл.)

Владимир Яцула - Литургические тексты (юл.)

Эдуард Бердник – Литургические тексты (гр.)

Андрей Дутко - Часы, Редактор

Александр Селезенко - Редактор

Святослав Онишкевич и целая группа семинаристов - Вечеринки, Полуночные, Литургии Преждеосвященных Даров

Тексты чтений – Священное Писание в переводе И.Хоменко

Цитаты – Жемчужины Восточных Отцов. Собрал о. Юлиан Катрей, ОСВВ. Л.: Миссионер, 2006

Тропари и кондаки святым в переводе о.Василия Рудейко

Вопрос о содержании текстов или устава просим присылать по адресу plc.ugcc@gmail.com