رواية أحببتك أكثر مما ينبغى ل

میں تم سے اس سے زیادہ پیار کرتا تھا جو اتیر عبد اللہ النشمی پبلشر کے ذریعہ بیان کیا جانا چاہئے: دار الفارابی

ناول کے بارے میں:

"آج میں آپ کے پاس بیٹھا ہوں ، اپنے خوابوں ، احمقوں کا ماتم کرتا ہوں ... آپ کے لئے اپنی محبت میں ڈوبتا ہوں ، اور میں آپ کے ملبے سے اپنے خوابوں کی باقیات کو نہیں نکال سکتا .." ، "میں آپ سے بہت زیادہ پیار کرتا تھا ، اور مجھ سے بھی کم میرا حقدار تھا!"

سعودی مصنف نے اپنے ناول کی شروعات اسی عبارت سے کی جس کے ساتھ وہ ختم ہوا ، ان کے درمیان "جمنا" اور "عزیز" کی کہانی سنانے کے لئے کہ "ختم نہیں ہوگا!"۔

وہ عورت جس مرد سے پیار کرتی ہے اس کے بارے میں اپنے جذبات کی تفصیلات انکشاف کرتی ہے اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ وہ اس کی محبت کی حالت کے ساتھ اس کے ناگزیر تضاد میں اپنی ذہنی حالت کا اظہار کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ زبردست عذابوں کو جنم دینے والی دراڑ کی کوئی دوا نہیں ہے ، اس کے دماغ اور اس کے احساسات کی طاقت کے مابین موجود ہونا ضروری ہے ، اور محبوب کو اس کا لاتعداد تحفہ: "میں جوان ہونے اور بڑھنے کے لئے تیار تھا ... کیوں کہ میں کامیاب نہیں ہوا ، کیونکہ میرا بھائی چمک نہیں رہا ..." ، اور اس قسم کی محبت جس کی وہ تعریف نہیں کرتی ہے بلکہ وہ اسے نظر انداز کرتا ہے یا بہت کم اہم اور کم قیمتی اہداف کے حق میں اس کا استحصال کرتا ہے۔ "مجھے اب بھی احساس نہیں ہے ، مجھے یہ احساس نہیں ہے کہ ایک مرد ایسی عورت سے جوڑ توڑ کرتا ہے جس سے وہ پیار کرتی ہے ایک لمحہ کے لئے بھی خوفزدہ ہوئے بغیر کہ وہ اس کی طرف کیا کررہا ہے!"

ہر بار اور "ہر مایوسی کے بعد ... ہر آزمائش اور ہر گھماؤ کے بعد ... میں ایک اور خالی صفحہ دوبارہ کھولنے کے لئے اپنے حص partsے کو جمع کرنے کی کوشش کر رہا تھا ..." ، لیکن "نئی شروعاتیں صرف ایک جھوٹ ہیں۔"

مصنف نے شروع سے ہی اس کی یادوں کو اپنے ساتھ اس ملک سے باہر ایک کیفے میں کھڑا کیا جو وہ مطالعے کے لئے روانہ ہوگئی: "یہ ملک جو میں چھوڑتا تو یہ سب نہیں ہوتا ... آپ مجھے ایسا ملک چھوڑنے کی سزا دیتے جو مجھے پیار کرتا ہے ..." ، اور سزا اور اجر کا خیال جس نے عزیز کا مذاق اڑایا ، اس پر یقین کرتا ہے: "میں یوم قیامت پر کسی بھی چیز سے زیادہ یقین کرتا ہوں ،" کیونکہ وہ امید کرتی ہے کہ عزیز کو اس کے خلاف جو کام ہوا اس کی سزا ملے گی۔

سنکی ہندوستانی بوڑھی عورت نے انہیں جانے بغیر ، انھیں بتایا: "وہ آپ سے تھک گئی ہے .. اور صرف آپ ہی..اور آپ ہر چیز سے تنگ ہیں .." حائفہ نے اپنے کویتی دوست سے کہا جو ہمیشہ اور پیاری سے دعویدار ہے کہ وہ اس کا مستحق نہیں ہے ، اور جمنا نے آج اسے کہا "آپ سے میری محبت اندھی تھی ، میرے پیارے .. اور حائفہ نے آپ میں وہی دیکھا جو میں نے نہیں دیکھا .." اس نے اسے بے تکلفی سے کہا: "سنو .. میں چنچل آدمی ہوں .. میں شراب پیتا ہوں ، غلام کرتا ہوں اور عورتوں کے ساتھ میل ملاپ کرتا ہوں .. لیکن میں ہر بار آپ کے پاس لوٹتا ہوں .." اور اس نے یہ نقصان برداشت کیا: "آپ نے جان بوجھ کر مجھے تکلیف دی جیسے آپ نے اپنے آپ کو اپنے رنجوں ، تکلیفوں اور بیماریوں سے جان بوجھ کر تکلیف دی ہے .. "۔ تمام حقائق اور حقائق کے باوجود ، وہ اعتراف کرتی ہیں: "میں آپ کی وجہ سے سوائے دل کی تکلیف سے نہیں رلا تھا اور آپ کے سوا میرے دل پر نہیں ہنس پائی ... کیا یہ کوئی مشکل مساوات نہیں ہے ...؟ ان کے باہمی دوست زیاد نے اس کے ساتھ اس صورتحال کا تجزیہ کیا:" میں اسے اس سے خوفزدہ کرنے کے مقام پر بھی پسند نہیں کرتا تھا اور وہ اپنی عورتوں کی فہرست میں شامل نہیں تھا۔ وہ تم سے دور ہوسکتا ہے ... میں تم سے اتنا پیار کرتا ہوں کہ وہ تم سے خود ہی ڈرتا تھا ... جیسے وہ اسی وقت تم سے ڈرتا تھا .. "

وہ کس طرح سے ملتے ہیں ، اور اسے یقین ہے کہ انجام وسائل کا جواز پیش کرتا ہے ، اور وہ یقین رکھتی ہے کہ "اسباب بعض اوقات اختتام سے زیادہ اہم ہوتا ہے!"

"آپ نے ایک بار مجھے بتایا تھا کہ مشرقی محبت کی کہانیاں اکثر المیے میں ختم ہوجاتی ہیں۔ آج میں جانتا ہوں کہ آپ اس کے بارے میں صحیح تھے .."

یہ ناول انتہائی خلوص کے ساتھ منتقل ہوتا ہے جو عورت کی محبت کی حالت میں ، احساسات ، نظریات اور تضادات کی حالت میں چل رہا ہے ، جیسا کہ آپ سمجھتے ہیں کہ سخت حد تک مشکل انتخاب محبت کے مضبوط جذبات کے تحفظ اور برقرار رکھنے میں مضمر ہے ، دوسری پارٹی کے ہیرا پھیری سے خود غرض اور آگاہی کے بارے میں ، لیکن کسی بھی صورت میں ، اور یہاں تک کہ اگر اکاؤنٹ کی ادائیگی کی گئی ہے ، تو آپ جو چاہیں حاصل نہیں کریں گے۔