Bhagawad Gita

انڈونیشیا میں بھگواد گیتا۔

بھگواد گیتا ایک مقدس گیت ہے جو سنسکرت میں آیت کی شکل میں تیار کیا گیا ہے جو سادہ لیکن خوبصورت ہے، جس میں ایک طالب علم اور اس کے استاد کے درمیان، ایک پیروکار اور اوتار کے درمیان، یعنی ارجن اور سری کرشنا کے درمیان ڈرامائی عناصر کے ساتھ اخلاقیات کی سائنس کے بارے میں مکالمے کو دکھایا گیا ہے۔

بھگواد گیتا مقدس کتاب 18 ابواب میں 700 آیات پر مشتمل ہے، جسے خاکہ میں تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، یعنی پہلا حصہ باب I-VI نتائج کی توقع کیے بغیر کام کے نظم و ضبط اور روح کی فطرت جو ہمارے جسم میں ہے، کو بیان کرتا ہے، دوسرا حصہ۔ حصہ ابواب VII-XII سائنس کے مضامین اور سپریم برہمن کی عقیدت کا اظہار کرتا ہے اور ابواب XIII-XVIII کا تیسرا حصہ پچھلے دو حصوں کے نتائج کا خاکہ پیش کرتا ہے جس کے ساتھ پورے جسم کی لگن کے نظم و ضبط اور کام کی سرگرمیوں کو وقف کیا جانا ہے۔ ابدی برہمن

بھگواد گیتا ہندو عقائد میں موجود مذہبی فلسفے کی تمام شکلوں اور مکاتب کا موتی ہے، مختلف پہلوؤں میں مابعدالطبیعاتی سچائیوں پر مشتمل ہے اور ہر طرح کی سوچ، عمل اور مذہبی نظم و ضبط کو رکھتی ہے۔ وہ مختلف مکاتب فکر کی سب سے بڑی ترکیب اور رواداری ہے۔ خدا لامحدود ہے، اسی طرح اس کے پہلو بھی لامحدود ہیں۔ اس لیے اس تک پہنچنے کے لیے کوئی محدود راستے نہیں ہیں۔ جیسا کہ سری کرشنا نے ارجن سے کہا تھا: "لوگ میری طرف جو بھی راستہ اختیار کرتے ہیں، میں ان سب کو ہر جگہ سے قبول کرتا ہوں، وہ سب میرے راستے کی طرف لے جاتے ہیں، اے پارتا" (IV.11)

بھگواد گیتا ہمیں اس زندگی میں ایک نظریہ رکھنے کا درس دیتی ہے، یعنی کہ کسی شخص کی زندگی کی قدر کو اس لحاظ سے دیکھا جانا چاہیے کہ اس نے اپنے معاشرے کے درمیان رہتے ہوئے کتنا خود کفیل کام کیا ہے۔ کسی کی سچائی کو حاصل کرنے کے لیے سودھرم یا زندگی کی ذمہ داریاں اسے دوسرے لوگوں سے ممتاز کرتی ہیں، اور یہ فرق اس کی مادی دولت، پیدائش یا اس عہدے میں نہیں ہے جس مقام پر وہ اب تک فائز ہے۔ بھگواد گیتا کہتی ہے کہ یہ فرق اپنے خدا، اپنے وطن اور اپنے اردگرد کے لوگوں کے تئیں اس کی عقیدت میں مضمر ہے۔

بھگواد گیتا کا یہ ترجمہ ڈیجیٹل لائبریری سی ڈی سے لیا گیا ہے - ہندو ثقافت کا تعارف (اکتوبر 2002 ایڈیشن) جسے مرکزی پی ایچ ڈی آئی پوکجتی نے مرتب کیا ہے۔