Sarasamuscaya

انڈونیشیا میں Sarasamuscaya lontar کا ترجمہ۔

سرسامسکایا کا سب سے پہلے قدیم جاوانی زبان میں ترجمہ کیا گیا اور پھر انڈونیشی زبان میں بھی ترجمہ کیا گیا، جو ہندوؤں کی مقدس کتابوں میں سے ایک ہے۔

کتاب "سنسکرت ادب کی تاریخ" میں ایسی معلومات موجود ہیں جس میں بتایا گیا ہے کہ سرسامسکایا کو رتناکارا نے ایک تعریف کے طور پر لکھا تھا، جب کہ پیپرس کے مطابق، سرسامسکایا نے خود وارروکی کے نام کا مصنف کے طور پر ذکر کیا ہے۔ اگر یہ سچ ہے کہ واروچی رتناکرا ہے، جسے ادبی تاریخ میں کاتیان کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ان عظیم شاعروں میں سے ایک ہے، جو پانچویں صدی قبل مسیح کے آس پاس رہتے تھے۔ بہت سے لوگ ان کے نام کا ذکر کرتے ہیں، جن میں سے ایک پتنجلی، مصنف بادشاہ وکرمادتیہ ہے۔

اگرچہ اسے ہندوؤں کی مقدس کتاب کہا جاتا ہے، لیکن اس میں موجود مواد تمام بنی نوع انسان کے لیے عالمگیر اخلاقی پیغامات رکھتا ہے۔